TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:3 (59-5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הראיתה 7200 עמך 5971 קשׁה 7186 השׁקיתנו 8248 יין 3196 תרעלה׃ 8653 Украинская Библия 60:3 (60-5) Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином... Ыйык Китеп 60:3 Жүрөгүм кайгыга чөгүп жаткандыктан, мен Сени жердин түбүнөн чакырып жатам. Мени өзүм чыга албай турган аскага чыгар. Русская Библия 60:3 (59-5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. Греческий Библия απο 575 των 3588 περατων 4009 της 3588 γης 1093 προς 4314 σε 4571 εκεκραξα εν 1722 1520 τω 3588 ακηδιασαι την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 εν 1722 1520 πετρα 4073 υψωσας με 3165 Czech BKR 60:3 Boћe, zavrhl jsi byl nбs, roztrhls nбs a hnмvals se, navratiћ se zase k nбm. Болгарская Библия 60:3 Показал си на людете Си мъчителни неща: Напоил си ни с вино до омайване. Croatian Bible 60:3 Boћe, ti nas УodbДaci i bojne nam redove prУobi, razjari se, a sad nas opet vrati! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 42:6; 139:9,10 De 4:29 Jon 2:2-4 Новой Женевской Библии (3) От конца земли взываю к Тебе. Центром земли евреи считали гору Сион, земное обиталище Господа. Находиться у "конца земли" - быть вдали от Иерусалима. возведи меня на скалу, для меня недосягаемую. Псалмопевец признает, что у него недостаточно сил, самостоятельно справиться с одолевающими его трудностями. Поэтому ему остается лишь положиться на помощь Господа. 5 В этом стихе псалмопевец говорит о том, сколь горячо его желание постоянно пребывать в присутствии Господа (см. ст. 3). в жилище Твоем. Букв.: "в шатре Твоем". По-видимому, здесь имеется в виду скиния, в которой ковчег пребывал до того, как был построен иерусалимский храм. под кровом крыл Твоих. Бог предстает в этих словах птицей, крыльями своими оберегающей птенцов. См. Пс.56,2 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ