TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 תבחר 977 ותקרב 7126 ישׁכן 7931 חצריך 2691 נשׂבעה 7646 בטוב 2898 ביתך 1004 קדשׁ 6918 היכלך׃ 1964 Украинская Библия 65:4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш! Ыйык Китеп 65:4 Бүт жер жүзү Сага таазим кылып, Сени мактап ырдасын, Сенин ысымыңды даңктап ырдасын». Русская Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Греческий Библия πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 προσκυνησατωσαν 4352 5657 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλατωσαν σοι 4671 4674 ψαλατωσαν τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 διαψαλμα Czech BKR 65:4 Mnohй nepravosti, kterйћ se zmocnily nбs, a pшestoupenн naљe ty oиistнљ. Болгарская Библия 65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 תבחר 977 ותקרב 7126 ישׁכן 7931 חצריך 2691 נשׂבעה 7646 בטוב 2898 ביתך 1004 קדשׁ 6918 היכלך׃ 1964 Украинская Библия 65:4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш! Ыйык Китеп 65:4 Бүт жер жүзү Сага таазим кылып, Сени мактап ырдасын, Сенин ысымыңды даңктап ырдасын». Русская Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Греческий Библия πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 προσκυνησατωσαν 4352 5657 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλατωσαν σοι 4671 4674 ψαλατωσαν τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 διαψαλμα Czech BKR 65:4 Mnohй nepravosti, kterйћ se zmocnily nбs, a pшestoupenн naљe ty oиistнљ. Болгарская Библия 65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
65:4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш! Ыйык Китеп 65:4 Бүт жер жүзү Сага таазим кылып, Сени мактап ырдасын, Сенин ысымыңды даңктап ырдасын». Русская Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Греческий Библия πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 προσκυνησατωσαν 4352 5657 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλατωσαν σοι 4671 4674 ψαλατωσαν τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 διαψαλμα Czech BKR 65:4 Mnohй nepravosti, kterйћ se zmocnily nбs, a pшestoupenн naљe ty oиistнљ. Болгарская Библия 65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Греческий Библия πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 προσκυνησατωσαν 4352 5657 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλατωσαν σοι 4671 4674 ψαλατωσαν τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 διαψαλμα Czech BKR 65:4 Mnohй nepravosti, kterйћ se zmocnily nбs, a pшestoupenн naљe ty oиistнљ. Болгарская Библия 65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии geneva19Oz65z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz65z4
VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12
Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
