TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518  בתורת 8451  יהוה 3069  חפצו 2656  ובתורתו 8451 יהגה 1897 יומם 3119 ולילה׃ 3915 Украинская Библия 1:2 та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує! Ыйык Китеп 1:2 Ал Кудайдын мыйзамынан кубаныч алат, Анын мыйзамы тууралуу күнү-түнү ойлонот. Русская Библия 1:2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! Греческий Библия αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τω 3588 νομω 3551 κυριου 2962 το 3588 θελημα 2307 αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 νομω 3551 αυτου 847 μελετησει ημερας 2250 και 2532 νυκτος 3571 Czech BKR 1:2 Ale v zбkonм Hospodinovм jest lнbost jeho, a v zбkonм jeho pшemэљlн dnem i nocн. Болгарская Библия 1:2 Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ. Croatian Bible 1:2 veж uћiva u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noж. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 40:8; 112:1; 119:11,35,47,48,72,92 Job 23:12 Jer 15:16 Ro 7:22 Новой Женевской Библии (2) законе. Это слово может означать как отдельную заповедь, так и все Писание в целом; второе представляется более вероятным. Т.е. праведность человека обусловливается его повиновением слову Писания, которое представляет волю Господа. воля Его. Праведного человека характеризует любовь к закону Божиему. Закон - воплощенная воля Господа; таким образом, праведный стремится во всем следовать ей. размышляет он. Возможный перевод: "тихо проговаривает". Праведный человек запоминает слова закона, непрестанно повторяет их и размышляет над ними. Стержнем его размышлений служит слово Божие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ