TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 לא 3808 ינום 5123 ולא 3808 יישׁן 3462 שׁומר 8104 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 121:4 оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів! Ыйык Китеп 121:4 Ал шаарга уруулар, Теңирдин уруулары киришет. Алар Ысрайыл мыйзамы боюнча Теңирдин ысымын даңазалаганы киришет. Русская Библия 121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Греческий Библия εκει 1563 γαρ 1063 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 3739 φυλαι 5443 φυλαι 5443 κυριου 2962 μαρτυριον 3142 τω 3588 ισραηλ 2474 του 3588 εξομολογησασθαι τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 121:4 Aj, nedшнmeќ, ovљem nespн ten, kterэћ ostшнhб Izraele. Болгарская Библия 121:4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля. Croatian Bible 121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 לא 3808 ינום 5123 ולא 3808 יישׁן 3462 שׁומר 8104 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 121:4 оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів! Ыйык Китеп 121:4 Ал шаарга уруулар, Теңирдин уруулары киришет. Алар Ысрайыл мыйзамы боюнча Теңирдин ысымын даңазалаганы киришет. Русская Библия 121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Греческий Библия εκει 1563 γαρ 1063 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 3739 φυλαι 5443 φυλαι 5443 κυριου 2962 μαρτυριον 3142 τω 3588 ισραηλ 2474 του 3588 εξομολογησασθαι τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 121:4 Aj, nedшнmeќ, ovљem nespн ten, kterэћ ostшнhб Izraele. Болгарская Библия 121:4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля. Croatian Bible 121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
121:4 оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів! Ыйык Китеп 121:4 Ал шаарга уруулар, Теңирдин уруулары киришет. Алар Ысрайыл мыйзамы боюнча Теңирдин ысымын даңазалаганы киришет. Русская Библия 121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Греческий Библия εκει 1563 γαρ 1063 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 3739 φυλαι 5443 φυλαι 5443 κυριου 2962 μαρτυριον 3142 τω 3588 ισραηλ 2474 του 3588 εξομολογησασθαι τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 121:4 Aj, nedшнmeќ, ovљem nespн ten, kterэћ ostшнhб Izraele. Болгарская Библия 121:4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля. Croatian Bible 121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
121:4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля. Греческий Библия εκει 1563 γαρ 1063 ανεβησαν 305 5627 αι 3588 3739 φυλαι 5443 φυλαι 5443 κυριου 2962 μαρτυριον 3142 τω 3588 ισραηλ 2474 του 3588 εξομολογησασθαι τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 121:4 Aj, nedшнmeќ, ovљem nespн ten, kterэћ ostшнhб Izraele. Болгарская Библия 121:4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля. Croatian Bible 121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
121:4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля. Croatian Bible 121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
121:4 Ne, ne drijema i ne spava on, иuvar Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16 Новой Женевской Библии (4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
VERSE (4) - :78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16
:78:68; 132:13 Ex 23:17; 34:23,24 De 12:5,11; 16:16
(4) куда восходят колена. В Иерусалим, в особенности во время основных праздников (см. ком. к ст. 1), поклониться Господу стекались представители всех колен израилевых. См. ком. к ст. 3.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
