TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 137:7 (136-7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: 'разрушайте, разрушайте до основания его'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 יהוה 3068 לבני 1121 אדום 123 את 853  יום 3117  ירושׁלם 3389 האמרים 559 ערו 6168 ערו 6168 עד 5704  היסוד׃ 3247 Украинская Библия 137:7 ¶ Пам'ятай же, о Господи, едомським синам про день Єрусалиму, як кричали вони: Руйнуйте, руйнуйте аж до підвалин його!... Ыйык Китеп 137:7 үгерде башыма мүшкүл түшсө, Сен мени тирилтесиң, колуңду душмандарымдын каарына каршы сунасың, Сенин оң колуң мени сактап калат. Русская Библия 137:7 (136-7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: 'разрушайте, разрушайте до основания его'. Греческий Библия εαν 1437 πορευθω 4198 5680 εν 1722 1520 μεσω 3319 θλιψεως 2347 ζησεις με 3165 επ 1909 ' οργην 3709 εχθρων 2190 μου 3450 εξετεινας χειρα 5495 σου 4675 και 2532 εσωσεν 4982 5656 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεξια 1188 σου 4675 Czech BKR 137:7 Rozpomeт se, Hospodine, na Idumejskй, a na den Jeruzalйma, kteшнћ pravili: Rozboшte, rozboшte aћ do zбkladщ v nмm. Болгарская Библия 137:7 Помни, Господи, против едомците Деня на разорението на Ерусалим, когато казваха: Съсипете, съсипете го до основата му! Croatian Bible 137:7 Ne zaboravi, Jahve, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Ruљite! Sruљite ga do temelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 23:3,4; 41:7,8; 66:10-12 Job 13:15; 19:25,26 Isa 57:16 Новой Женевской Библии (7) посреди напастей. Псалмопевец не уточняет, какие именно напасти о имеет в виду, включая, таким образом, в их число все беды и невзгоды. спасет меня десница Твоя. См. Пс.73,11. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-8 . Господь всегда покровительствует слабому и защищает его. Как бы ни велики были опасности он сохранит и Своей силой защитит его. Высказанная здесь вера праведника в постоянство помощи и защиты от Господа могла служить утешением для благочестивого еврея в тяжелые времена жизни при пророках Иеремии и Захарии и быть постоянной молитвой в его устах, чем и можно объяснить прибавку в надписании псалма к имени Давида имени означенных пророков.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ