TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בקרב 7126 עלי 5921 מרעים 7489 לאכל 398 את 853 בשׂרי 1320 צרי 6862 ואיבי 341 לי המה 1992 כשׁלו 3782 ונפלו׃ 5307 Украинская Библия 27:2 Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!... Ыйык Китеп 27:2 Мен Сени чакырганда, Сенин ыйык ийбадатканаңа колумду сунганда, жалынган энүмдү уга көр. Русская Библия 27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Греческий Библия εισακουσον της 3588 φωνης 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 δεεσθαι με 3165 προς 4314 σε 4571 εν 1722 1520 τω 3588 με 3165 αιρειν χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 ναον 3485 αγιον 39 σου 4675 Czech BKR 27:2 Ъtok uиinivљe na mne zlostnнci, k seћrбnн tмla mйho, protivnнci moji a nepшбtelй moji, sami se potkli a padli. Болгарская Библия 27:2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха. Croatian Bible 27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בקרב 7126 עלי 5921 מרעים 7489 לאכל 398 את 853 בשׂרי 1320 צרי 6862 ואיבי 341 לי המה 1992 כשׁלו 3782 ונפלו׃ 5307 Украинская Библия 27:2 Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!... Ыйык Китеп 27:2 Мен Сени чакырганда, Сенин ыйык ийбадатканаңа колумду сунганда, жалынган энүмдү уга көр. Русская Библия 27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Греческий Библия εισακουσον της 3588 φωνης 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 δεεσθαι με 3165 προς 4314 σε 4571 εν 1722 1520 τω 3588 με 3165 αιρειν χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 ναον 3485 αγιον 39 σου 4675 Czech BKR 27:2 Ъtok uиinivљe na mne zlostnнci, k seћrбnн tмla mйho, protivnнci moji a nepшбtelй moji, sami se potkli a padli. Болгарская Библия 27:2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха. Croatian Bible 27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
27:2 Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!... Ыйык Китеп 27:2 Мен Сени чакырганда, Сенин ыйык ийбадатканаңа колумду сунганда, жалынган энүмдү уга көр. Русская Библия 27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Греческий Библия εισακουσον της 3588 φωνης 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 δεεσθαι με 3165 προς 4314 σε 4571 εν 1722 1520 τω 3588 με 3165 αιρειν χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 ναον 3485 αγιον 39 σου 4675 Czech BKR 27:2 Ъtok uиinivљe na mne zlostnнci, k seћrбnн tмla mйho, protivnнci moji a nepшбtelй moji, sami se potkli a padli. Болгарская Библия 27:2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха. Croatian Bible 27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут. Греческий Библия εισακουσον της 3588 φωνης 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 δεεσθαι με 3165 προς 4314 σε 4571 εν 1722 1520 τω 3588 με 3165 αιρειν χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 ναον 3485 αγιον 39 σου 4675 Czech BKR 27:2 Ъtok uиinivљe na mne zlostnнci, k seћrбnн tмla mйho, protivnнci moji a nepшбtelй moji, sami se potkli a padli. Болгарская Библия 27:2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха. Croatian Bible 27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
27:2 Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха. Croatian Bible 27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
27:2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo ћderu, protivnici moji i duљmani, oni posrжu i padaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8 Новой Женевской Библии (2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
VERSE (2) - Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8
Ps 63:4; 125:5; 134:2; 141:2; 143:6 2Ch 6:13 1Ti 2:8
(2) к святому храму Твоему. Правильный перевод: "к Святому Святых", т.е. к месту, где хранился ковчег завета.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
