TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:9 (26-9) Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תסתר 5641 פניך 6440 ממני 4480 אל 408  תט 5186  באף 639 עבדך 5650 עזרתי 5833 היית 1961 אל 408  תטשׁני 5203 ואל 408 תעזבני 5800 אלהי 430 ישׁעי׃ 3468 Украинская Библия 27:9 не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого, Ыйык Китеп 27:9 өз элиңди куткар, өз мурасыңа батаңды бер. Аларды кайтар, кылымдан кылымга жогору көтөр. Русская Библия 27:9 (26-9) Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! Греческий Библия σωσον 4982 5657 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 και 2532 ευλογησον την 3588 κληρονομιαν 2817 σου 4675 και 2532 ποιμανον αυτους 846 και 2532 επαρον αυτους 846 εως 2193 του 3588 αιωνος 165 Czech BKR 27:9 Neskrэvejћ tvбшi svй pшede mnou, aniћ zamнtej v hnмvм sluћebnнka svйho; spomoћenн mй bэval jsi, neopouљtмj mne, aniћ se mne zhoљќuj, Boћe spasenн mйho. Болгарская Библия 27:9 Да не скриеш от мене лицето Си; Да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля, И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой; Croatian Bible 27:9 Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, Pomoжi moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Boћe, Spasitelju moj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 14:7; 25:22; 80:14-19 Jer 31:7 Новой Женевской Библии (9) паси их. См. ком. к Пс.22,1. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ