TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:6 (26-6) Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 ירום 7311 ראשׁי 7218 על 5921  איבי 341  סביבותי 5439 ואזבחה 2076 באהלו 168 זבחי 2077 תרועה 8643 אשׁירה 7891 ואזמרה 2167 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 27:6 А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві! Ыйык Китеп 27:6 Теңирге даңк, анткени Ал менин жалынган энүмдү укту! Русская Библия 27:6 (26-6) Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом. Греческий Библия ευλογητος 2128 κυριος 2962 οτι 3754 εισηκουσεν της 3588 φωνης 5456 της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 Czech BKR 27:6 A tak vyvэљena bude hlava mб nad nepшбtely mэmi, kteшнћ mne obklниili; i budu obмtovati v stбnku jeho obмti plйsбnн, prozpмvovati a chvбly vzdбvati budu Hospodinu. Болгарская Библия 27:6 И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа. Croatian Bible 27:6 I sada izdiћem glavu iznad duљmana oko sebe. U njegovu жu Љatoru prinositi ћrtve radosne, Jahvi жu pjevat' i klicati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 31:21,22; 66:19,20; 69:33,34; 107:19-22; 116:1,2; 118:5 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z6 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ