TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יצפנני 6845 בסכה 5520 ביום 3117 רעה 7451 יסתרני 5641 בסתר 5643 אהלו 168 בצור 6697 ירוממני׃ 7311 Украинская Библия 27:5 бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе! Ыйык Китеп 27:5 Алар Теңирдин иш-аракетине, Анын колдору кылган иштерге көңүл бурушпагандыктан, Ал аларды талкалайт, кайра тургузбайт. Русская Библия 27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Греческий Библия οτι 3754 ου 3739 3757 συνηκαν 4920 5656 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 και 2532 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 καθελεις αυτους 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 οικοδομησεις αυτους 846 Czech BKR 27:5 Nebo tu mne ukryje v stбnku svйm, v den zlэ schovб mne v skrэљi stanu svйho, a na skбlu vyzdvihne mne. Болгарская Библия 27:5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара. Croatian Bible 27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יצפנני 6845 בסכה 5520 ביום 3117 רעה 7451 יסתרני 5641 בסתר 5643 אהלו 168 בצור 6697 ירוממני׃ 7311 Украинская Библия 27:5 бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе! Ыйык Китеп 27:5 Алар Теңирдин иш-аракетине, Анын колдору кылган иштерге көңүл бурушпагандыктан, Ал аларды талкалайт, кайра тургузбайт. Русская Библия 27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Греческий Библия οτι 3754 ου 3739 3757 συνηκαν 4920 5656 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 και 2532 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 καθελεις αυτους 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 οικοδομησεις αυτους 846 Czech BKR 27:5 Nebo tu mne ukryje v stбnku svйm, v den zlэ schovб mne v skrэљi stanu svйho, a na skбlu vyzdvihne mne. Болгарская Библия 27:5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара. Croatian Bible 27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
27:5 бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе! Ыйык Китеп 27:5 Алар Теңирдин иш-аракетине, Анын колдору кылган иштерге көңүл бурушпагандыктан, Ал аларды талкалайт, кайра тургузбайт. Русская Библия 27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Греческий Библия οτι 3754 ου 3739 3757 συνηκαν 4920 5656 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 και 2532 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 καθελεις αυτους 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 οικοδομησεις αυτους 846 Czech BKR 27:5 Nebo tu mne ukryje v stбnku svйm, v den zlэ schovб mne v skrэљi stanu svйho, a na skбlu vyzdvihne mne. Болгарская Библия 27:5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара. Croatian Bible 27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
27:5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу. Греческий Библия οτι 3754 ου 3739 3757 συνηκαν 4920 5656 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 και 2532 εις 1519 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 καθελεις αυτους 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 οικοδομησεις αυτους 846 Czech BKR 27:5 Nebo tu mne ukryje v stбnku svйm, v den zlэ schovб mne v skrэљi stanu svйho, a na skбlu vyzdvihne mne. Болгарская Библия 27:5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара. Croatian Bible 27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
27:5 Защото в зъл ден ще ме скрие под покрива Си, Ще ме покрие в скривалището на щита Си, Ще ме издигне на канара. Croatian Bible 27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
27:5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skroviљtu Љatora svoga, na hridinu on me uzdiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11 Новой Женевской Библии geneva19Oz27z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz27z5
VERSE (5) - Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11
Ps 10:5; 92:4-6; 104:24; 111:2-4 Job 34:26,27 Isa 5:12; 22:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
