TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Еврейский / Греческий лексикон Стронга צמאה 6770 נפשׁי 5315 לאלהים 430 לאל 410 חי 2416 מתי 4970 אבוא 935 ואראה 7200 פני 6440 אלהים׃ 430 Украинская Библия 42:2 (42-3) душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем? Ыйык Китеп 42:2 Анткени Сен мага күч бере турган Кудайсың. эмнеге Сен мени таштап салдың? эмне эчүн мен душмандарыма кордолуп, кыйналып жүрөм? Русская Библия 42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 κραταιωμα μου 3450 ινα 2443 τι 5100 2444 απωσω με 3165 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 σκυθρωπαζων πορευομαι 4198 5736 εν 1722 1520 τω 3588 εκθλιβειν τον 3588 εχθρον 2190 μου 3450 Czech BKR 42:2 Jakoћ jelen шve, dychtм po tekutэch vodбch, tak duљe mб шve k tobм, у Boћe. Болгарская Библия 42:2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога? Croatian Bible 42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Еврейский / Греческий лексикон Стронга צמאה 6770 נפשׁי 5315 לאלהים 430 לאל 410 חי 2416 מתי 4970 אבוא 935 ואראה 7200 פני 6440 אלהים׃ 430 Украинская Библия 42:2 (42-3) душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем? Ыйык Китеп 42:2 Анткени Сен мага күч бере турган Кудайсың. эмнеге Сен мени таштап салдың? эмне эчүн мен душмандарыма кордолуп, кыйналып жүрөм? Русская Библия 42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 κραταιωμα μου 3450 ινα 2443 τι 5100 2444 απωσω με 3165 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 σκυθρωπαζων πορευομαι 4198 5736 εν 1722 1520 τω 3588 εκθλιβειν τον 3588 εχθρον 2190 μου 3450 Czech BKR 42:2 Jakoћ jelen шve, dychtм po tekutэch vodбch, tak duљe mб шve k tobм, у Boћe. Болгарская Библия 42:2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога? Croatian Bible 42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
42:2 (42-3) душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем? Ыйык Китеп 42:2 Анткени Сен мага күч бере турган Кудайсың. эмнеге Сен мени таштап салдың? эмне эчүн мен душмандарыма кордолуп, кыйналып жүрөм? Русская Библия 42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 κραταιωμα μου 3450 ινα 2443 τι 5100 2444 απωσω με 3165 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 σκυθρωπαζων πορευομαι 4198 5736 εν 1722 1520 τω 3588 εκθλιβειν τον 3588 εχθρον 2190 μου 3450 Czech BKR 42:2 Jakoћ jelen шve, dychtм po tekutэch vodбch, tak duљe mб шve k tobм, у Boћe. Болгарская Библия 42:2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога? Croatian Bible 42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
42:2 (41-3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 κραταιωμα μου 3450 ινα 2443 τι 5100 2444 απωσω με 3165 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 σκυθρωπαζων πορευομαι 4198 5736 εν 1722 1520 τω 3588 εκθλιβειν τον 3588 εχθρον 2190 μου 3450 Czech BKR 42:2 Jakoћ jelen шve, dychtм po tekutэch vodбch, tak duљe mб шve k tobм, у Boћe. Болгарская Библия 42:2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога? Croatian Bible 42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
42:2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога? Croatian Bible 42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
42:2 Kao љto koљuta ћudi za izvor-vodom, tako duљa moja иezne, Boћe, za tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z2
VERSE (2) - Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10
Ps 28:7; 140:7 Ex 15:2 Isa 40:31; 45:24 Zec 10:12 Eph 6:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
