TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:5 (41-6) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 תשׁתוחחי 7817 נפשׁי 5315 ותהמי 1993 עלי 5921 הוחילי 3176 לאלהים 430 כי 3588  עוד 5750  אודנו 3034  ישׁועות 3444 פניו׃ 6440 Украинская Библия 42:5 (42-6) Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся? Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його! Ыйык Китеп 42:5 Жаным, эмнеге чөгүп, эмнеге онтоп жатасың? Кудайга таян, анткени мен Аны – Куткаруучумду, Кудайымды дагы даңктайм. Русская Библия 42:5 (41-6) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. Греческий Библия ινα 2443 τι 5100 2444 περιλυπος 4036 ει 1488 5748 ψυχη 5590 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 συνταρασσεις με 3165 ελπισον επι 1909 τον 3588 θεον 2316 οτι 3754 εξομολογησομαι 1843 5698 αυτω 846 σωτηριον 4992 του 3588 προσωπου 4383 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 42:5 Na to kdyћ se rozpomнnбm, tйmмш duљi svou sбm v sobм vylйvбm, ћe jsem chodнval s mnohэmi, a ubнrбval jsem se s nimi do domu Boћнho s hlasitэm zpнvбnнm, a dнkиinмnнm v zбstupu plйsajнcнch. Болгарская Библия 42:5 Защо си отпаднала душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога: защото аз още ще Го славословя За помощта от лицето Му. Croatian Bible 42:5 Duљa moja gine kada se spomenem kako koraиah u mnoљtvu predvodeж' ih k Domu Boћjem uz radosno klicanje i hvalopojke u povorci sveиanoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:5,11 Новой Женевской Библии (5) Что унываешь ты..? См. ком. к Пс.41,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ