TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:4 (41-5) Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 אזכרה 2142 ואשׁפכה 8210 עלי 5921 נפשׁי 5315 כי 3588  אעבר 5674  בסך 5519  אדדם 1718  עד 5704  בית 1004 אלהים 430 בקול 6963 רנה 7440 ותודה 8426 המון 1995 חוגג׃ 2287 Украинская Библия 42:4 (42-5) Як про це пригадаю, то душу свою виливаю, як я многолюдді ходив, і водив їх до Божого дому, із голосом співу й подяки святкового натовпу... Ыйык Китеп 42:4 Ошондо мен Кудайдын курмандык чалынуучу жайына, мага кубаныч, шаттык берген Кудайыма келем; гусли чертип, Сени даңктайм, Кудай, менин Кудайым! Русская Библия 42:4 (41-5) Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. Греческий Библия και 2532 εισελευσομαι 1525 5695 προς 4314 το 3588 θυσιαστηριον 2379 του 3588 θεου 2316 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 τον 3588 ευφραινοντα την 3588 νεοτητα μου 3450 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 42:4 Slzy mй jsou mi mнsto chleba dnem i nocн, kdyћ mi шнkajн kaћdйho dne: Kdeћ jest Bщh tvщj? Болгарская Библия 42:4 Изливам душата си дълбоко в мене като си напомням това, - Как отивах с множеството, И завеждах шествието в Божия дом С глас на радост и на хваление, С множеството, което празнуваше. Croatian Bible 42:4 Suze su kruh moj danju i noжu, dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 66:13-15; 116:12-19 Новой Женевской Библии geneva19Oz42z4 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz42z4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ