TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 יביעון 5042 בפיהם 6310 חרבות 2719 בשׂפתותיהם 8193 כי 3588 מי 4310 שׁמע׃ 8085 Украинская Библия 59:7 (59-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує... Ыйык Китеп 59:7 Сенин жакшы көргөндөрүң куткарылсын. Мени өзүңдүн оң колуң менен куткар, мени ук. Русская Библия 59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Греческий Библия οπως 3704 αν 302 ρυσθωσιν οι 3588 αγαπητοι 27 σου 4675 σωσον 4982 5657 τη 3588 δεξια 1188 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 Czech BKR 59:7 Navracejн se k veиerou, љtмkajн jako psi, a bмhajн okolo mмsta. Болгарская Библия 59:7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша? Croatian Bible 59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 יביעון 5042 בפיהם 6310 חרבות 2719 בשׂפתותיהם 8193 כי 3588 מי 4310 שׁמע׃ 8085 Украинская Библия 59:7 (59-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує... Ыйык Китеп 59:7 Сенин жакшы көргөндөрүң куткарылсын. Мени өзүңдүн оң колуң менен куткар, мени ук. Русская Библия 59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Греческий Библия οπως 3704 αν 302 ρυσθωσιν οι 3588 αγαπητοι 27 σου 4675 σωσον 4982 5657 τη 3588 δεξια 1188 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 Czech BKR 59:7 Navracejн se k veиerou, љtмkajн jako psi, a bмhajн okolo mмsta. Болгарская Библия 59:7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша? Croatian Bible 59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
59:7 (59-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує... Ыйык Китеп 59:7 Сенин жакшы көргөндөрүң куткарылсын. Мени өзүңдүн оң колуң менен куткар, мени ук. Русская Библия 59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Греческий Библия οπως 3704 αν 302 ρυσθωσιν οι 3588 αγαπητοι 27 σου 4675 σωσον 4982 5657 τη 3588 δεξια 1188 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 Czech BKR 59:7 Navracejн se k veиerou, љtмkajн jako psi, a bмhajн okolo mмsta. Болгарская Библия 59:7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша? Croatian Bible 59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
59:7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?' Греческий Библия οπως 3704 αν 302 ρυσθωσιν οι 3588 αγαπητοι 27 σου 4675 σωσον 4982 5657 τη 3588 δεξια 1188 σου 4675 και 2532 επακουσον μου 3450 Czech BKR 59:7 Navracejн se k veиerou, љtмkajн jako psi, a bмhajн okolo mмsta. Болгарская Библия 59:7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша? Croatian Bible 59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
59:7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша? Croatian Bible 59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
59:7 Uveиer se vraжaju, reћe poput pasa i trиe po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5 Новой Женевской Библии (7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
VERSE (5) - :12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5
:12; 22:8; 108:6-13 De 7:7,8; 33:3 Mt 3:17; 17:5
(7) Приложи дни ко дням царя. Просьба о продлении дней жизни.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
