TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כסו 3680 הרים 2022 צלה 6738 וענפיה 6057 ארזי 730 אל׃ 410 Украинская Библия 80:10 (80-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри, Ыйык Китеп 80:10 Сенде башка кудай болбосун, бөлөк элдин кудайына сыйынба. Русская Библия 80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 θεος 2316 προσφατος ουδε 3761 προσκυνησεις 4352 5692 θεω 2316 αλλοτριω 245 Czech BKR 80:10 Uprбzdnil jsi mu, a uиinils, aby se vkoшenil, i zemi naplnil. Болгарская Библия 80:10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри, Croatian Bible 80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כסו 3680 הרים 2022 צלה 6738 וענפיה 6057 ארזי 730 אל׃ 410 Украинская Библия 80:10 (80-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри, Ыйык Китеп 80:10 Сенде башка кудай болбосун, бөлөк элдин кудайына сыйынба. Русская Библия 80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 θεος 2316 προσφατος ουδε 3761 προσκυνησεις 4352 5692 θεω 2316 αλλοτριω 245 Czech BKR 80:10 Uprбzdnil jsi mu, a uиinils, aby se vkoшenil, i zemi naplnil. Болгарская Библия 80:10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри, Croatian Bible 80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
80:10 (80-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри, Ыйык Китеп 80:10 Сенде башка кудай болбосун, бөлөк элдин кудайына сыйынба. Русская Библия 80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 θεος 2316 προσφατος ουδε 3761 προσκυνησεις 4352 5692 θεω 2316 αλλοτριω 245 Czech BKR 80:10 Uprбzdnil jsi mu, a uиinils, aby se vkoшenil, i zemi naplnil. Болгарская Библия 80:10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри, Croatian Bible 80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
80:10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; Греческий Библия ουκ 3756 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 θεος 2316 προσφατος ουδε 3761 προσκυνησεις 4352 5692 θεω 2316 αλλοτριω 245 Czech BKR 80:10 Uprбzdnil jsi mu, a uиinils, aby se vkoшenil, i zemi naplnil. Болгарская Библия 80:10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри, Croatian Bible 80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
80:10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри, Croatian Bible 80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
80:10 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
VERSE (9) - Ex 20:3-5 1Co 8:5,6
Ex 20:3-5 1Co 8:5,6
(10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
