TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כרתי 3772 ברית 1285 לבחירי 972 נשׁבעתי 7650 לדוד 1732 עבדי׃ 5650 Украинская Библия 89:3 (89-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові: Ыйык Китеп 89:3 Тоолор жаралганга чейин эле, өзүң жер менен ааламды жаратканга чейин эле, кылымдар мурун эле Сен Кудай болчусуң. Русская Библия 89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης ανθρωπον 444 εις 1519 ταπεινωσιν 5014 και 2532 ειπας 2036 5627 επιστρεψατε 1994 5657 υιοι 5207 ανθρωπων 444 Czech BKR 89:3 Nebo jsem шekl: Na vмky milosrdenstvн vzdмlбvati se bude, na nebi utvrdнљ pravdu svou, o nнћs шekl: Болгарская Библия 89:3 Ти каза: Направил съм завет с избрания Си, Заклел съм се на слугата Си Давида, казвайки: Croatian Bible 89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כרתי 3772 ברית 1285 לבחירי 972 נשׁבעתי 7650 לדוד 1732 עבדי׃ 5650 Украинская Библия 89:3 (89-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові: Ыйык Китеп 89:3 Тоолор жаралганга чейин эле, өзүң жер менен ааламды жаратканга чейин эле, кылымдар мурун эле Сен Кудай болчусуң. Русская Библия 89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης ανθρωπον 444 εις 1519 ταπεινωσιν 5014 και 2532 ειπας 2036 5627 επιστρεψατε 1994 5657 υιοι 5207 ανθρωπων 444 Czech BKR 89:3 Nebo jsem шekl: Na vмky milosrdenstvн vzdмlбvati se bude, na nebi utvrdнљ pravdu svou, o nнћs шekl: Болгарская Библия 89:3 Ти каза: Направил съм завет с избрания Си, Заклел съм се на слугата Си Давида, казвайки: Croatian Bible 89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
89:3 (89-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові: Ыйык Китеп 89:3 Тоолор жаралганга чейин эле, өзүң жер менен ааламды жаратканга чейин эле, кылымдар мурун эле Сен Кудай болчусуң. Русская Библия 89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης ανθρωπον 444 εις 1519 ταπεινωσιν 5014 και 2532 ειπας 2036 5627 επιστρεψατε 1994 5657 υιοι 5207 ανθρωπων 444 Czech BKR 89:3 Nebo jsem шekl: Na vмky milosrdenstvн vzdмlбvati se bude, na nebi utvrdнљ pravdu svou, o nнћs шekl: Болгарская Библия 89:3 Ти каза: Направил съм завет с избрания Си, Заклел съм се на слугата Си Давида, казвайки: Croatian Bible 89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
89:3 (88-4) 'Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης ανθρωπον 444 εις 1519 ταπεινωσιν 5014 και 2532 ειπας 2036 5627 επιστρεψατε 1994 5657 υιοι 5207 ανθρωπων 444 Czech BKR 89:3 Nebo jsem шekl: Na vмky milosrdenstvн vzdмlбvati se bude, na nebi utvrdнљ pravdu svou, o nнћs шekl: Болгарская Библия 89:3 Ти каза: Направил съм завет с избрания Си, Заклел съм се на слугата Си Давида, казвайки: Croatian Bible 89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
89:3 Ти каза: Направил съм завет с избрания Си, Заклел съм се на слугата Си Давида, казвайки: Croatian Bible 89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
89:3 Ti reиe: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15 Новой Женевской Библии geneva19Oz89z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz89z3
VERSE (3) - :104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15
:104:29; 146:4 Ge 3:19; 6:6,7 Nu 14:35 Job 12:10; 34:14,15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
