TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 89:14 (88-15) Правосудие и правота--основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צדק 6664 ומשׁפט 4941 מכון 4349 כסאך 3678 חסד 2617 ואמת 571 יקדמו 6923 פניך׃ 6440 Украинская Библия 89:14 (89-15) Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують! Ыйык Китеп 89:14 Бизди өзүңдүн ырайымыңа эртерүүк тойгуз, ошондо биз өмүрүбүз өткөнчө кубанычка, шаттыкка бөлөнөбүз. Русская Библия 89:14 (88-15) Правосудие и правота--основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим. Греческий Библия ενεπλησθημεν το 3588 πρωι 4404 του 3588 ελεους 1656 σου 4675 και 2532 ηγαλλιασαμεθα και 2532 ευφρανθημεν εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 ημεραις 2250 ημων 2257 Czech BKR 89:14 Tvй rбmм jest pшemocnй, silnб ruka tvб, a vyvэљenб pravice tvб. Болгарская Библия 89:14 Правда и правосъдие са основа на престола Ти; Милост и истина ходят пред Твоето лице. Croatian Bible 89:14 Tvoja je miљica snaћna, ruka иvrsta, desnica dignuta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 36:7,8; 63:3-5; 65:4; 103:3-5 Jer 31:15 Zec 9:17 Новой Женевской Библии (14) милостью Твоею. См. ком. к Пс.88,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 . Теперь Моисей молит Бога услышать молитву народа о милости, чтобы Господь наполнил их последующую жизнь своим благословением взамен тех бедствий, какие они пережили до сего времени. В богослужении этот псалом употребляется на 1-м часе. Как вступление в Палестину было для евреев началом новой жизни, так восход солнца начинает собою новый день жизни человека: как тогда Моисей молился за слабых евреев перед Богом, так и в православном богослужении Церковь его словами молит Бога за благополучие верующего в наступающем дне, сознавая слабость его сил в деле устроения спасения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ