TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 90:10 (89-10) Дней лет наших--семьдесят лет, а при большей крепости--восемьдесят лет; и самая лучшая пора их--труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ימי 3117 שׁנותינו 8141 בהם  שׁבעים 7657 שׁנה 8141 ואם 518 בגבורת 1369 שׁמונים 8084 שׁנה 8141 ורהבם 7296 עמל 5999 ואון 205 כי 3588  גז 1468  חישׁ 2440 ונעפה׃ 5774 Украинская Библия 90:10 Дні літ наших у них сімдесят літ, а при силах вісімдесят літ, і гордощі їхні страждання й марнота, бо все швидко минає, і ми відлітаємо... Ыйык Китеп 90:10 Сен эч кандай жамандык көрбөйсүң, эйүңө жугуштуу оору жолобойт. Русская Библия 90:10 (89-10) Дней лет наших--семьдесят лет, а при большей крепости--восемьдесят лет; и самая лучшая пора их--труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. Греческий Библия ου 3739 3757 προσελευσεται προς 4314 σε 4571 κακα 2556 και 2532 μαστιξ ουκ 3756 εγγιει 1448 5692 τω 3588 σκηνωματι 4638 σου 4675 Czech BKR 90:10 Vљech dnщ let naљich jest let sedmdesбte, aneb jest-li kdo silnмjљнho pшirozenн, osmdesбt let, a i to, coћ nejzdбrnмjљнho v nich, jest prбce a bнda, a kdyћ to pomine, toћќ ihned rychle zaletнme. Болгарская Библия 90:10 Дните на живота ни са естествено* седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме. Croatian Bible 90:10 Zbroj naљe dobi sedamdeset je godina, ako smo snaћni, i osamdeset; a veжina od njih muka je i niљtavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :121:7 Pr 12:21 Ro 8:25 Новой Женевской Библии geneva19Oz90z10 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz90z10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ