TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 90:16 (89-16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יראה 7200 אל 413  עבדיך 5650  פעלך 6467  והדרך 1926  על 5921  בניהם׃ 1121 Украинская Библия 90:16 Нехай виявиться Твоє діло рабам Твоїм, а величність Твоя їхнім синам, Ыйык Китеп 90:16 Анын өмүрүн узун кылам, ага өзүмдүн куткаруумду көрсөтөм». Русская Библия 90:16 (89-16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя; Греческий Библия μακροτητα ημερων 2250 εμπλησω αυτον 846 και 2532 δειξω 1166 5692 αυτω 846 το 3588 σωτηριον 4992 μου 3450 Czech BKR 90:16 Budiћ zшejmй pшi sluћebnнcнch tvэch dнlo tvй, a okrasa tvб pшi synech jejich. Болгарская Библия 90:16 Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им. Croatian Bible 90:16 Neka se na slugama tvojim pokaћe djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 21:4 Ge 25:8 Job 5:26 Pr 3:2,16; 22:4 Isa 65:20-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 . Господь будет охранить своего праведника чудесной силой. Он пошлет ему ангела хранителя, который как бы на руках будет переносить его через опасности. Аспид и василиск (роды ядовитых змей, василиск - очковая змея) не причинят ему вреда; не причинят ему вреда ни лев, ни дракон (вероятно, удав или боа), так как за то, что праведник любит Меня, Господь всегда его услышит. Господь исполнит его "долготою дней" - не только не лишит преждевременно жизни, но продлит ее чудесно за пределы естественной ее продолжительности, что и было с Езекией. Так как ранее говорилось о чудесной защите Богом праведника, то под "долготою дней" можно разуметь не естественную, обыкновенную продолжительность человеческой жизни, а чудесное ее удлинение. В данном псалме речь писателя часто меняется: то он говорит вообще о праведнике, то обращается к нему лично (3-8 ст.), то сливается с ним в молитве пред Богом. Этот псалом - заключительный псалом 6-го часа. Наставив предшествующими двумя псалмами этого часа каждого верующего к должному присутствованию на литургии, здесь Церковь словами этой песни обещает им за то такую же награду от Бога, какую за свою веру в Него получил Езекия. Ему обещается и "дарование спасения" (16), получаемое через достойное принятие в себя Христа в евхаристии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ