TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 123:2 (122-2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 כעיני 5869 עבדים 5650 אל 413  יד 3027  אדוניהם 113 כעיני 5869 שׁפחה 8198 אל 413  יד 3027  גברתה 1404 כן 3651  עינינו 5869 אל 413  יהוה 3068  אלהינו 430 עד 5704  שׁיחננו׃ 2603 Украинская Библия 123:2 Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами! Ыйык Китеп 123:2 адамдар бизге каршы чыкканда, Кудай биз менен болбогондо, Русская Библия 123:2 (122-2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас. Греческий Библия ει 1488 5748 μη 3361 οτι 3754 κυριος 2962 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 ημιν 2254 εν 1722 1520 τω 3588 επαναστηναι ανθρωπους 444 εφ 1909 ' ημας 2248 Czech BKR 123:2 Aj hle, jakoћ oиi sluћebnнkщ k rukбm pбnщ jejich, jakoћ oиi dмvky k rukбm panн jejн: tak oиi naљe k Hospodinu Bohu naљemu, aћ by se smiloval nad nбmi. Болгарская Библия 123:2 Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така гледат нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас. Croatian Bible 123:2 Evo, kao љto su uprte oиi slugu u ruke gospodara i oиi sluљkinje u ruke gospodarice tako su oиi naљe uprte u Jahvu, Boga naљega, dok nam se ne smiluje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 21:1,2; 3:1; 22:12,13,16; 37:32 Nu 16:2,3 Новой Женевской Библии geneva19Oz123z2 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz123z2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ