TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלח 7971 אתות 226 ומפתים 4159 בתוככי 8432 מצרים 4714 בפרעה 6547 ובכל 3605 עבדיו׃ 5650 Украинская Библия 135:9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його. Ыйык Китеп 135:9 Түндү башкарсын деп, айды жана жылдыздарды жараткан Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Греческий Библия την 3588 σεληνην και 2532 τα 3588 αστρα 798 εις 1519 εξουσιαν 1849 της 3588 νυκτος 3571 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:9 Poslal znamenн a zбzraky u prostшed tebe, Egypte, na Faraona i na vљecky sluћebnнky jeho. Болгарская Библия 135:9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги. Croatian Bible 135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. Новой Женевской Библии (9) разобьет младенцев твоих о камень! См. Ис.13,16; Ос.13,16; Наум.3,10; а также Введение: Характерные особенности и темы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . У пророка Исаии (XIII:16-18) предсказана тяжелая судьба Вавилона именно теми чертами, которые указаны в этом псалме. Тяжесть этого приговора - непреложная воля Господа, которая непреложно же осуществится и найдет своего исполнителя. Последний называется писателем псалма блаженным, так как им осуществляется одно из предначертаний Божественных, а потому справедливых и благодетельных, хотя бы они казались в глазах человека жестокими и тяжкими. Весь псалом прекрасно передает то грустно-покаянное настроение, каким жили евреи в плену, их тоску по родине и мечту о своем национальном возрождении.
135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלח 7971 אתות 226 ומפתים 4159 בתוככי 8432 מצרים 4714 בפרעה 6547 ובכל 3605 עבדיו׃ 5650 Украинская Библия 135:9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його. Ыйык Китеп 135:9 Түндү башкарсын деп, айды жана жылдыздарды жараткан Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Греческий Библия την 3588 σεληνην και 2532 τα 3588 αστρα 798 εις 1519 εξουσιαν 1849 της 3588 νυκτος 3571 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:9 Poslal znamenн a zбzraky u prostшed tebe, Egypte, na Faraona i na vљecky sluћebnнky jeho. Болгарская Библия 135:9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги. Croatian Bible 135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. Новой Женевской Библии (9) разобьет младенцев твоих о камень! См. Ис.13,16; Ос.13,16; Наум.3,10; а также Введение: Характерные особенности и темы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . У пророка Исаии (XIII:16-18) предсказана тяжелая судьба Вавилона именно теми чертами, которые указаны в этом псалме. Тяжесть этого приговора - непреложная воля Господа, которая непреложно же осуществится и найдет своего исполнителя. Последний называется писателем псалма блаженным, так как им осуществляется одно из предначертаний Божественных, а потому справедливых и благодетельных, хотя бы они казались в глазах человека жестокими и тяжкими. Весь псалом прекрасно передает то грустно-покаянное настроение, каким жили евреи в плену, их тоску по родине и мечту о своем национальном возрождении.
135:9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його. Ыйык Китеп 135:9 Түндү башкарсын деп, айды жана жылдыздарды жараткан Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Греческий Библия την 3588 σεληνην και 2532 τα 3588 αστρα 798 εις 1519 εξουσιαν 1849 της 3588 νυκτος 3571 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:9 Poslal znamenн a zбzraky u prostшed tebe, Egypte, na Faraona i na vљecky sluћebnнky jeho. Болгарская Библия 135:9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги. Croatian Bible 135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. Новой Женевской Библии (9) разобьет младенцев твоих о камень! См. Ис.13,16; Ос.13,16; Наум.3,10; а также Введение: Характерные особенности и темы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . У пророка Исаии (XIII:16-18) предсказана тяжелая судьба Вавилона именно теми чертами, которые указаны в этом псалме. Тяжесть этого приговора - непреложная воля Господа, которая непреложно же осуществится и найдет своего исполнителя. Последний называется писателем псалма блаженным, так как им осуществляется одно из предначертаний Божественных, а потому справедливых и благодетельных, хотя бы они казались в глазах человека жестокими и тяжкими. Весь псалом прекрасно передает то грустно-покаянное настроение, каким жили евреи в плену, их тоску по родине и мечту о своем национальном возрождении.
135:9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, Греческий Библия την 3588 σεληνην και 2532 τα 3588 αστρα 798 εις 1519 εξουσιαν 1849 της 3588 νυκτος 3571 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:9 Poslal znamenн a zбzraky u prostшed tebe, Egypte, na Faraona i na vљecky sluћebnнky jeho. Болгарская Библия 135:9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги. Croatian Bible 135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. Новой Женевской Библии (9) разобьет младенцев твоих о камень! См. Ис.13,16; Ос.13,16; Наум.3,10; а также Введение: Характерные особенности и темы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . У пророка Исаии (XIII:16-18) предсказана тяжелая судьба Вавилона именно теми чертами, которые указаны в этом псалме. Тяжесть этого приговора - непреложная воля Господа, которая непреложно же осуществится и найдет своего исполнителя. Последний называется писателем псалма блаженным, так как им осуществляется одно из предначертаний Божественных, а потому справедливых и благодетельных, хотя бы они казались в глазах человека жестокими и тяжкими.
135:9 Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги. Croatian Bible 135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
(9) разобьет младенцев твоих о камень! См. Ис.13,16
Весь псалом прекрасно передает то грустно-покаянное настроение, каким жили евреи в плену, их тоску по родине и мечту о своем национальном возрождении.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
135:9 On uиini znamenja i иudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. 
