TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גדלו 1431 ליהוה 3068 אתי 854 ונרוממה 7311 שׁמו 8034 יחדו׃ 3162 Украинская Библия 34:3 (34-4) Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом! Ыйык Китеп 34:3 Кылычыңды кынынан сууруп, мени кууп келе жаткандардын жолун торо. Менин жаныма: «Сенин куткаруучуң Менмин!» – деп айт. Русская Библия 34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Греческий Библия εκχεον ρομφαιαν 4501 και 2532 συγκλεισον εξ 1537 1803 εναντιας 1727 των 3588 καταδιωκοντων με 3165 ειπον 2036 5627 τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 σωτηρια 4991 σου 4675 εγω 1473 ειμι 1510 5748 Czech BKR 34:3 V Hospodinu chlubiti se bude duљe mб, coћ uslyљнc tiљн, budou se veseliti. Болгарская Библия 34:3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му. Croatian Bible 34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גדלו 1431 ליהוה 3068 אתי 854 ונרוממה 7311 שׁמו 8034 יחדו׃ 3162 Украинская Библия 34:3 (34-4) Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом! Ыйык Китеп 34:3 Кылычыңды кынынан сууруп, мени кууп келе жаткандардын жолун торо. Менин жаныма: «Сенин куткаруучуң Менмин!» – деп айт. Русская Библия 34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Греческий Библия εκχεον ρομφαιαν 4501 και 2532 συγκλεισον εξ 1537 1803 εναντιας 1727 των 3588 καταδιωκοντων με 3165 ειπον 2036 5627 τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 σωτηρια 4991 σου 4675 εγω 1473 ειμι 1510 5748 Czech BKR 34:3 V Hospodinu chlubiti se bude duљe mб, coћ uslyљнc tiљн, budou se veseliti. Болгарская Библия 34:3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му. Croatian Bible 34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
34:3 (34-4) Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом! Ыйык Китеп 34:3 Кылычыңды кынынан сууруп, мени кууп келе жаткандардын жолун торо. Менин жаныма: «Сенин куткаруучуң Менмин!» – деп айт. Русская Библия 34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Греческий Библия εκχεον ρομφαιαν 4501 και 2532 συγκλεισον εξ 1537 1803 εναντιας 1727 των 3588 καταδιωκοντων με 3165 ειπον 2036 5627 τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 σωτηρια 4991 σου 4675 εγω 1473 ειμι 1510 5748 Czech BKR 34:3 V Hospodinu chlubiti se bude duљe mб, coћ uslyљнc tiљн, budou se veseliti. Болгарская Библия 34:3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му. Croatian Bible 34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
34:3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Греческий Библия εκχεον ρομφαιαν 4501 και 2532 συγκλεισον εξ 1537 1803 εναντιας 1727 των 3588 καταδιωκοντων με 3165 ειπον 2036 5627 τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 σωτηρια 4991 σου 4675 εγω 1473 ειμι 1510 5748 Czech BKR 34:3 V Hospodinu chlubiti se bude duљe mб, coћ uslyљнc tiљн, budou se veseliti. Болгарская Библия 34:3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му. Croatian Bible 34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
34:3 Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му. Croatian Bible 34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
34:3 Nek' se Jahvom duљa moja hvali: nek' иuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28 Новой Женевской Библии geneva19Oz34z3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 . Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.
VERSE (3) - Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28
Ps 27:2; 76:10 1Sa 23:26,27 Job 1:10 Isa 8:9,10; 10:12 Ac 4:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
