ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 39:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    38:4 (37-5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 עונתי 5771 עברו 5674 ראשׁי 7218 כמשׂא 4853 כבד 3515 יכבדו 3513 ממני׃ 4480
    Украинская Библия

    38:4 (38-5) бо провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої,

    Ыйык Китеп
    38:4 Көөдөнүмдө жүрөгүм жалындап, оюмда от чыкты. Тилим ошондо сүйлөй баштады:
    Русская Библия

    38:4 (37-5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

    Греческий Библия
    εθερμανθη η     2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 εντος 1787 μου 3450 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 μελετη μου 3450 εκκαυθησεται πυρ 4442 ελαλησα 2980 5656 εν 1722 1520 γλωσση 1100 μου 3450
    Czech BKR
    38:4 Nic nenн celйho v tмle mйm pro tvou hnмvivost, nemajн pokoje kosti mй pro hшнch mщj.
    Болгарская Библия

    38:4 Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.

    Croatian Bible

    38:4 na tijelu mi niљta zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Jer 20:9 Eze 3:14 Lu 24:32
    Новой Женевской Библии geneva19Oz38z4
    Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z4

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET