TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדני 136 נגדך 5048 כל 3605 תאותי 8378 ואנחתי 585 ממך 4480 לא 3808 נסתרה׃ 5641 Украинская Библия 38:9 (38-10) Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе. Ыйык Китеп 38:9 Мени мыйзамсыз иштеримдин баарынан куткар, мени акылсыздарга кордотпо. Русская Библия 38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Греческий Библия απο 575 πασων 3956 των 3588 ανομιων 458 μου 3450 ρυσαι 4506 5663 με 3165 ονειδος 3681 αφρονι εδωκας 1325 5656 με 3165 Czech BKR 38:9 Zemdlen jsem a potшнn pшevelice, шvu pro ъzkost srdce svйho. Болгарская Библия 38:9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Croatian Bible 38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדני 136 נגדך 5048 כל 3605 תאותי 8378 ואנחתי 585 ממך 4480 לא 3808 נסתרה׃ 5641 Украинская Библия 38:9 (38-10) Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе. Ыйык Китеп 38:9 Мени мыйзамсыз иштеримдин баарынан куткар, мени акылсыздарга кордотпо. Русская Библия 38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Греческий Библия απο 575 πασων 3956 των 3588 ανομιων 458 μου 3450 ρυσαι 4506 5663 με 3165 ονειδος 3681 αφρονι εδωκας 1325 5656 με 3165 Czech BKR 38:9 Zemdlen jsem a potшнn pшevelice, шvu pro ъzkost srdce svйho. Болгарская Библия 38:9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Croatian Bible 38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
38:9 (38-10) Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе. Ыйык Китеп 38:9 Мени мыйзамсыз иштеримдин баарынан куткар, мени акылсыздарга кордотпо. Русская Библия 38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Греческий Библия απο 575 πασων 3956 των 3588 ανομιων 458 μου 3450 ρυσαι 4506 5663 με 3165 ονειδος 3681 αφρονι εδωκας 1325 5656 με 3165 Czech BKR 38:9 Zemdlen jsem a potшнn pшevelice, шvu pro ъzkost srdce svйho. Болгарская Библия 38:9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Croatian Bible 38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
38:9 (37-10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Греческий Библия απο 575 πασων 3956 των 3588 ανομιων 458 μου 3450 ρυσαι 4506 5663 με 3165 ονειδος 3681 αφρονι εδωκας 1325 5656 με 3165 Czech BKR 38:9 Zemdlen jsem a potшнn pшevelice, шvu pro ъzkost srdce svйho. Болгарская Библия 38:9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Croatian Bible 38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
38:9 Господи, известно е пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе. Croatian Bible 38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
38:9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14 Новой Женевской Библии geneva19Oz38z9 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz38z9
VERSE (8) - Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14
Ps 25:11,18; 51:7-10,14; 65:3; 130:8 Mic 7:19 Mt 1:21 Tit 2:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
