TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 78:8 (77-8) и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יהיו 1961 כאבותם 1  דור 1755  סורר 5637  ומרה 4784  דור 1755  לא 3808  הכין 3559 לבו 3820 ולא 3808 נאמנה 539 את 854  אל 410  רוחו׃ 7307 Украинская Библия 78:8 і не стануть вони, немов їхні батьки, поколінням непокірливим та бунтівничим, поколінням, що серця свого не поставило міцно, і що дух його Богу невірний. Ыйык Китеп 78:8 Ата-бабаларыбыздын күнөөлөрү эчүн бизди жазалаба, бизге кечиктирбей ырайым кыл, анткени биз аябай алсырап калдык. Русская Библия 78:8 (77-8) и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим. Греческий Библия μη 3361 μνησθης 3415 5686 ημων 2257 ανομιων 458 αρχαιων 744 ταχυ 5035 προκαταλαβετωσαν ημας 2248 οι 3588 οικτιρμοι 3628 σου 4675 οτι 3754 επτωχευσαμεν σφοδρα 4970 Czech BKR 78:8 Aby nebэvali jako otcovй jejich, pokolenн zpurnй a protivnй, nбrod, kterэћ nenapravil srdce svйho, a nebyl vмrnэ Bohu silnйmu duch jeho. Болгарская Библия 78:8 И да не станат като бащите си, Упорито и непокорно поколение, Поколение, което не утвърди сърцето си. И чийто дух не биде непоколебим за Бога. Croatian Bible 78:8 kako ne bi bili, kao oci njihovi, naraљtaj buntovan, prkosan - naraљtaj srcem nestalan i duhom Bogu nevjeran. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 25:7; 130:3 Ex 32:34 1Ki 17:18 Isa 64:9 Ho 8:13; 9:9 Re 18:5 Новой Женевской Библии (8) грехов наших предков. От разрушения Иерусалима до написания псалма прошло, возможно, некоторое время. Грехи отцов подробно описаны в Третьей и Четвертой книгах царств. Тягчайшим из них было обращение к ложным божествам. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz78z8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ