TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפכו 8210 דמם 1818 כמים 4325 סביבות 5439 ירושׁלם 3389 ואין 369 קובר׃ 6912 Украинская Библия 79:3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!... Ыйык Китеп 79:3 үпрайымдын, Бенжеминдин жана Менашенин алдында өз күчүңдү көрсөт, бизди куткарууга кел. Русская Библия 79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Греческий Библия εναντιον 1726 εφραιμ 2187 και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 μανασση 3128 εξεγειρον την 3588 δυναστειαν σου 4675 και 2532 ελθε 2064 5628 εις 1519 το 3588 σωσαι 4982 5658 ημας 2248 Czech BKR 79:3 Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzalйma, a nebyl, kdo by je pochovбval. Болгарская Библия 79:3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Croatian Bible 79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפכו 8210 דמם 1818 כמים 4325 סביבות 5439 ירושׁלם 3389 ואין 369 קובר׃ 6912 Украинская Библия 79:3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!... Ыйык Китеп 79:3 үпрайымдын, Бенжеминдин жана Менашенин алдында өз күчүңдү көрсөт, бизди куткарууга кел. Русская Библия 79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Греческий Библия εναντιον 1726 εφραιμ 2187 και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 μανασση 3128 εξεγειρον την 3588 δυναστειαν σου 4675 και 2532 ελθε 2064 5628 εις 1519 το 3588 σωσαι 4982 5658 ημας 2248 Czech BKR 79:3 Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzalйma, a nebyl, kdo by je pochovбval. Болгарская Библия 79:3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Croatian Bible 79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
79:3 Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!... Ыйык Китеп 79:3 үпрайымдын, Бенжеминдин жана Менашенин алдында өз күчүңдү көрсөт, бизди куткарууга кел. Русская Библия 79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Греческий Библия εναντιον 1726 εφραιμ 2187 και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 μανασση 3128 εξεγειρον την 3588 δυναστειαν σου 4675 και 2532 ελθε 2064 5628 εις 1519 το 3588 σωσαι 4982 5658 ημας 2248 Czech BKR 79:3 Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzalйma, a nebyl, kdo by je pochovбval. Болгарская Библия 79:3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Croatian Bible 79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
79:3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. Греческий Библия εναντιον 1726 εφραιμ 2187 και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 μανασση 3128 εξεγειρον την 3588 δυναστειαν σου 4675 και 2532 ελθε 2064 5628 εις 1519 το 3588 σωσαι 4982 5658 ημας 2248 Czech BKR 79:3 Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzalйma, a nebyl, kdo by je pochovбval. Болгарская Библия 79:3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Croatian Bible 79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
79:3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва. Croatian Bible 79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
79:3 Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaљe nikoga da ih pokopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14 Новой Женевской Библии (3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
VERSE (2) - Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14
Ps 35:23; 44:23-26; 78:38 Isa 42:13,14
(3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею. Эти три колена Иосифовы составляли основу северного царства (ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz79z3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
