TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תאסף 622 עם 5973 חטאים 2400 נפשׁי 5315 ועם 5973 אנשׁי 376 דמים 1818 חיי׃ 2416 Украинская Библия 26:9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами, Ыйык Китеп 26:9 Менден жүзүңдү жашырба, ачууланып, кулуңдан баш тартпа. Менин жардам берүүчүм элең, мени четке какпа, мени таштаба, Кудайым, менин Куткаруучум! Русская Библия 26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απ 575 ' εμου 1700 μη 3361 εκκλινης εν 1722 1520 οργη 3709 απο 575 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 βοηθος 998 μου 3450 γενου μη 3361 αποσκορακισης με 3165 και 2532 μη 3361 εγκαταλιπης με 3165 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 σωτηρ 4990 μου 3450 Czech BKR 26:9 Nezahrnujћ s hшнљnэmi duљe mй, a s lidmi vraћedlnэmi ћivota mйho, Болгарская Библия 26:9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; Croatian Bible 26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תאסף 622 עם 5973 חטאים 2400 נפשׁי 5315 ועם 5973 אנשׁי 376 דמים 1818 חיי׃ 2416 Украинская Библия 26:9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами, Ыйык Китеп 26:9 Менден жүзүңдү жашырба, ачууланып, кулуңдан баш тартпа. Менин жардам берүүчүм элең, мени четке какпа, мени таштаба, Кудайым, менин Куткаруучум! Русская Библия 26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απ 575 ' εμου 1700 μη 3361 εκκλινης εν 1722 1520 οργη 3709 απο 575 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 βοηθος 998 μου 3450 γενου μη 3361 αποσκορακισης με 3165 και 2532 μη 3361 εγκαταλιπης με 3165 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 σωτηρ 4990 μου 3450 Czech BKR 26:9 Nezahrnujћ s hшнљnэmi duљe mй, a s lidmi vraћedlnэmi ћivota mйho, Болгарская Библия 26:9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; Croatian Bible 26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами, Ыйык Китеп 26:9 Менден жүзүңдү жашырба, ачууланып, кулуңдан баш тартпа. Менин жардам берүүчүм элең, мени четке какпа, мени таштаба, Кудайым, менин Куткаруучум! Русская Библия 26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απ 575 ' εμου 1700 μη 3361 εκκλινης εν 1722 1520 οργη 3709 απο 575 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 βοηθος 998 μου 3450 γενου μη 3361 αποσκορακισης με 3165 και 2532 μη 3361 εγκαταλιπης με 3165 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 σωτηρ 4990 μου 3450 Czech BKR 26:9 Nezahrnujћ s hшнљnэmi duљe mй, a s lidmi vraћedlnэmi ћivota mйho, Болгарская Библия 26:9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; Croatian Bible 26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:9 (25-9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, Греческий Библия μη 3361 αποστρεψης το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απ 575 ' εμου 1700 μη 3361 εκκλινης εν 1722 1520 οργη 3709 απο 575 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 βοηθος 998 μου 3450 γενου μη 3361 αποσκορακισης με 3165 και 2532 μη 3361 εγκαταλιπης με 3165 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 σωτηρ 4990 μου 3450 Czech BKR 26:9 Nezahrnujћ s hшнљnэmi duљe mй, a s lidmi vraћedlnэmi ћivota mйho, Болгарская Библия 26:9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; Croatian Bible 26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; Croatian Bible 26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:9 Ne pogubi mi duљu s greљnicima ni ћivot moj s krvolocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2 Новой Женевской Библии (9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
VERSE (9) - Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2
Ps 13:1; 44:24; 69:17; 102:2; 143:7 Isa 59:2
(9) Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
