TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:11 (30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מכל 3605 צררי 6887 הייתי 1961 חרפה 2781 ולשׁכני 7934 מאד 3966 ופחד 6343 למידעי 3045 ראי 7200 בחוץ 2351 נדדו 5074 ממני׃ 4480 Украинская Библия 31:11 (31-12) Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене! Ыйык Китеп 31:11 Адил адамдар, Теңир менен кубангыла, көңүлүңөрдү ачкыла! Жүрөгү тазалар, шаттангыла! Русская Библия 31:11 (30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня. Греческий Библия ευφρανθητε 2165 5682 επι 1909 κυριον 2962 και 2532 αγαλλιασθε 21 5736 δικαιοι 1344 5719 και 2532 καυχασθε 2744 5736 παντες 3956 οι 3588 ευθεις τη 3588 καρδια 2588 Czech BKR 31:11 Ћalostн zajistй zhynulo zdravн mй, a lйta mб od ъpмnн, zemdlena bнdou mou sнla mб, a kosti mй vyprahly. Болгарская Библия 31:11 На всичките си противници станах за укор, А най-вече на ближните си, И за плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене. Croatian Bible 31:11 Ћivot mi se troљi u gorиini, ljeta moja u jecanju. U muci mi se iscrpila snaga i kosti su moje klonule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 33:1; 64:10; 68:3; 97:12 De 12:12 1Sa 2:1 Ro 5:11 Php 3:1,3; 4:4 Новой Женевской Библии (11) Совет же Господень стоит вовек. Ничто не может нарушить воли Божией. В Его ведении находится история мира.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ