TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:3 (30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 סלעי 5553 ומצודתי 4686 אתה 859 ולמען 4616 שׁמך 8034 תנחני 5148 ותנהלני׃ 5095 Украинская Библия 31:3 (31-4) Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене! Ыйык Китеп 31:3 Мен унчукпай койгондуктан, ар күнү кыйнала берип, денем алсырап калды. Русская Библия 31:3 (30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною. Греческий Библия οτι 3754 εσιγησα επαλαιωθη τα 3588 οστα μου 3450 απο 575 του 3588 κραζειν 2896 5721 με 3165 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 Czech BKR 31:3 Nakloт ke mnм ucha svйho, rychle vytrhni mne; budiћ mi pevnou skalou a domem ohraћenэm, abys mne zachoval. Болгарская Библия 31:3 Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме. Croatian Bible 31:3 Prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiљ! Budi mi hrid zaљtite, tvrрava spasenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 3:8-19 1Sa 31:13 2Sa 11:27; 12:1-12; 21:12-14 Pr 28:13 Новой Женевской Библии (3) обветшали кости мои. Художественный прием, создающий образ слабости и физической немощи. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 . "Когда я молчал" - покаяние Давида в содеянном преступлении совершилось через год, что можно видеть из сопоставления XI и XII гл. 2 Цар. - "Обветшали кости мои от вседневного стенания моего". Голос совести мучил Давида и он повседневно терзался от сознания совершенного им проступка. Эти мучения совести рассматриваются им, как "тяготение руки Господней", последствием чего было измождение Давида со стороны физической - потеря бодрости и свежести.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ