TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:8 (30-9) и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 הסגרתני 5462 ביד 3027 אויב 341 העמדת 5975 במרחב 4800 רגלי׃ 7272 Украинская Библия 31:8 (31-9) і мене не віддав в руку ворога, на місці розлогім поставив Ти ноги мої! Ыйык Китеп 31:8 «Сени акылга келтирем, кайсы жол менен жүрүшүң керек болсо, ошол жолго салам, сени башкарып жүрөм, Менин көзүм сенин эстүңдө». Русская Библия 31:8 (30-9) и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте. Греческий Библия συνετιω σε 4571 και 2532 συμβιβω σε 4571 εν 1722 1520 οδω 3598 ταυτη 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πορευση 4198 5695 επιστηριω επι 1909 σε 4571 τους 3588 οφθαλμους 3788 μου 3450 Czech BKR 31:8 Plйsati a radovati se budu v milosrdenstvн tvйm, ћe jsi vzezшel na mй trбpenн, a poznal jsi v ssouћenн duљi mou. Болгарская Библия 31:8 И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко. Croatian Bible 31:8 Radosno жu klicat' tvojoj milosti, jer si na moju bijedu pogledao, pomogao u tjeskobi duљi mojoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 34:11 Pr 3:1; 4:1-13; 8:10,11 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (8) Вразумлю тебя. Бог отвечает на молитву псалмопевца. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . Представляется говорящим Бог. Господь всегда наблюдает и промышляет над человеком, направляя его на путь истины. Одним из таких воздействий Бога на человека является голос совести, которого должно слушаться, а не упорствовать, как дикие лошади и лошаки, челюсти которых нужно обуздывать, чтобы сделать этих животных пригодными для службы человеку. Такою уздою нужно считать бедствия, насылаемые Богом на человека в целях вразумления последнего, укорачивания, обуздания его диких греховных влечений. Бог желает и ждет от человека добровольного послушания Себе, искреннего пред Ним покаяния.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ