TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:9 (30-10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חנני 2603 יהוה 3068 כי 3588  צר 6887  לי  עשׁשׁה 6244 בכעס 3708 עיני 5869 נפשׁי 5315 ובטני׃ 990 Украинская Библия 31:9 ¶ (31-10) Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, від горя вже виснажилось моє око, душа моя й нутро моє, Ыйык Китеп 31:9 «Баш ийдириш эчүн жүгөн, ооздук сала турган аттай, акылсыз качырдай болбогула». Русская Библия 31:9 (30-10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя. Греческий Библия μη 3361 γινεσθε 1096 5737 ως 5613 ιππος 2462 και 2532 ημιονος οις 3739 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 συνεσις εν 1722 1520 χαλινω και 2532 κημω τας 3588 σιαγονας αυτων 846 αγξαι των 3588 μη 3361 εγγιζοντων 1448 5723 προς 4314 σε 4571 Czech BKR 31:9 Aniћ jsi mne zavшel v ruce nepшнtele, ale postavil jsi na љirokosti nohy mй. Болгарская Библия 31:9 Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми. Croatian Bible 31:9 Nisi me predao u ruke duљmana, noge si mi na prostran put izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Pr 26:3 Jer 31:18 Jas 3:3; 4:7-10 Новой Женевской Библии (9) Не будьте как конь, как лошак несмысленный. Стиль речи, свойственный "книгам мудрости". Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . Представляется говорящим Бог. Господь всегда наблюдает и промышляет над человеком, направляя его на путь истины. Одним из таких воздействий Бога на человека является голос совести, которого должно слушаться, а не упорствовать, как дикие лошади и лошаки, челюсти которых нужно обуздывать, чтобы сделать этих животных пригодными для службы человеку. Такою уздою нужно считать бедствия, насылаемые Богом на человека в целях вразумления последнего, укорачивания, обуздания его диких греховных влечений. Бог желает и ждет от человека добровольного послушания Себе, искреннего пред Ним покаяния.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ