ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 41:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    41:7 (40-8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    יחד     3162 עלי 5921 יתלחשׁו 3907 כל 3605  שׂנאי 8130  עלי 5921  יחשׁבו 2803 רעה׃ 7451
    Украинская Библия

    41:7 (41-8) Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:

    Ыйык Китеп
    41:7 Жаным кыйналып, мен Сени     Иордан жеринен, Хермондон, Митсар тоосунан эстеп жатам.
    Русская Библия

    41:7 (40-8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

    Греческий Библия
    προς     4314 εμαυτον 1683 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 εταραχθη 5015 5681 δια 1223 2203 τουτο 5124 μνησθησομαι σου 4675 εκ 1537 γης 1093 ιορδανου 2446 και 2532 ερμωνιιμ απο 575 ορους 3735 μικρου 3398
    Czech BKR
    41:7 A jestliћe kdo z nich pшichбzн, aby mne navљtнvil, pochlebenstvн mluvн; srdce jeho sbнrб sobм nepravost, a vyjda ven, roznбљн ji.
    Болгарская Библия

    41:7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:

    Croatian Bible

    41:7 I doрe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Ps 22:1; 43:4; 88:1-3 Mt 26:39; 27:46
    Новой Женевской Библии

    (7) посему я воспоминаю о Тебе. Псалмопевец продолжает оставаться в унынии и, чтобы вновь приблизиться к Богу, призывает на помощь воспоминания. Пс.76 предоставляет еще один пример плача, в котором воспоминанием о Божией милости укрепляется дух псалмопевца.

    с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар. Ермон - название горного кряжа на северной границе Израиля, вблизи которого берет свое начало Иордан. Местоположение горы Цоар неизвестно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET