TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידעתי 3045 כל 3605 עוף 5775 הרים 2022 וזיז 2123 שׂדי 7704 עמדי׃ 5978 Украинская Библия 50:11 Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені! Ыйык Китеп 50:11 Күнөөлөрүмдөн жүзүңдү бур, менин кылмыштарымдын баарын өчүр. Русская Библия 50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Греческий Библия αποστρεψον 654 5657 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απο 575 των 3588 αμαρτιων 266 μου 3450 και 2532 πασας 3956 τας 3588 ανομιας 458 μου 3450 εξαλειψον Czech BKR 50:11 Jб znбm vљecko ptactvo po horбch, a zvмш polnн pшed sebou mбm. Болгарская Библия 50:11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Croatian Bible 50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידעתי 3045 כל 3605 עוף 5775 הרים 2022 וזיז 2123 שׂדי 7704 עמדי׃ 5978 Украинская Библия 50:11 Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені! Ыйык Китеп 50:11 Күнөөлөрүмдөн жүзүңдү бур, менин кылмыштарымдын баарын өчүр. Русская Библия 50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Греческий Библия αποστρεψον 654 5657 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απο 575 των 3588 αμαρτιων 266 μου 3450 και 2532 πασας 3956 τας 3588 ανομιας 458 μου 3450 εξαλειψον Czech BKR 50:11 Jб znбm vљecko ptactvo po horбch, a zvмш polnн pшed sebou mбm. Болгарская Библия 50:11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Croatian Bible 50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
50:11 Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені! Ыйык Китеп 50:11 Күнөөлөрүмдөн жүзүңдү бур, менин кылмыштарымдын баарын өчүр. Русская Библия 50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Греческий Библия αποστρεψον 654 5657 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απο 575 των 3588 αμαρτιων 266 μου 3450 και 2532 πασας 3956 τας 3588 ανομιας 458 μου 3450 εξαλειψον Czech BKR 50:11 Jб znбm vљecko ptactvo po horбch, a zvмш polnн pшed sebou mбm. Болгарская Библия 50:11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Croatian Bible 50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
50:11 (49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною. Греческий Библия αποστρεψον 654 5657 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 απο 575 των 3588 αμαρτιων 266 μου 3450 και 2532 πασας 3956 τας 3588 ανομιας 458 μου 3450 εξαλειψον Czech BKR 50:11 Jб znбm vљecko ptactvo po horбch, a zvмш polnн pшed sebou mбm. Болгарская Библия 50:11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Croatian Bible 50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
50:11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми. Croatian Bible 50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
50:11 Znam sve ptice nebeske, moje je sve љto se miиe u poljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19 Новой Женевской Библии (11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
VERSE (9) - Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19
Isa 38:17 Jer 16:17 Mic 7:18,19
(11) вечно буду славить Тебя... пред святыми Твоими. Твердый в своем уповании на Господа, псалмопевец обещает прилюдно вознести Ему хвалу (см. ком. к Пс.21,23).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
