TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 אספרה 5608 כל 3605  תהלתיך 8416 בשׁערי 8179 בת 1323  ציון 6726  אגילה 1523  בישׁועתך׃ 3444 Украинская Библия 9:14 (9-15) щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм! Ыйык Китеп 9:14 Мага ырайым кыл, Теңир. Жек көргөндөрдөн тарткан азабыма көз сал, мени өлүмдөн сактоочу бир өзүңсүң. Русская Библия 9:14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем. Греческий Библия ελεησον 1653 5657 με 3165 κυριε 2962 ιδε 1492 5657 την 3588 ταπεινωσιν 5014 μου 3450 εκ 1537 των 3588 εχθρων 2190 μου 3450 ο 3588 3739 υψων 5312 5723 με 3165 εκ 1537 των 3588 πυλων του 3588 θανατου 2288 Czech BKR 9:14 Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssouћenн mй od tмch, kteшнћ mne nenбvidн, ty, kterэћ mne vyzdvihujeљ z bran smrti, Болгарская Библия 9:14 За да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, И за да се радвам заради спасителната Ти помощ. Croatian Bible 9:14 Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoљe neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 51:1; 119:132 Новой Женевской Библии geneva19Oz9z14 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ