TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קומה 6965 יהוה 3069 אל 408 יעז 5810 אנושׁ 376 ישׁפטו 8199 גוים 1471 על 5921 פניך׃ 6440 Украинская Библия 9:19 (9-20) Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Ыйык Китеп 9:19 Анткени жакыр биротоло унутулбайт, жардынын эмүтү биротоло эзүлбөйт. Русская Библия 9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 τελος 5056 επιλησθησεται ο 3588 3739 πτωχος 4434 η 2228 1510 5753 3739 3588 υπομονη 5281 των 3588 πενητων ουκ 3756 απολειται 622 5689 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 9:19 Neboќ nebude dбn chudэ u vмиnй zapomenutн; oиekбvбnн ssouћenэch nezahyneќ na vмky. Болгарская Библия 9:19 Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе. Croatian Bible 9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קומה 6965 יהוה 3069 אל 408 יעז 5810 אנושׁ 376 ישׁפטו 8199 גוים 1471 על 5921 פניך׃ 6440 Украинская Библия 9:19 (9-20) Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Ыйык Китеп 9:19 Анткени жакыр биротоло унутулбайт, жардынын эмүтү биротоло эзүлбөйт. Русская Библия 9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 τελος 5056 επιλησθησεται ο 3588 3739 πτωχος 4434 η 2228 1510 5753 3739 3588 υπομονη 5281 των 3588 πενητων ουκ 3756 απολειται 622 5689 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 9:19 Neboќ nebude dбn chudэ u vмиnй zapomenutн; oиekбvбnн ssouћenэch nezahyneќ na vмky. Болгарская Библия 9:19 Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе. Croatian Bible 9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
9:19 (9-20) Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Ыйык Китеп 9:19 Анткени жакыр биротоло унутулбайт, жардынын эмүтү биротоло эзүлбөйт. Русская Библия 9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 τελος 5056 επιλησθησεται ο 3588 3739 πτωχος 4434 η 2228 1510 5753 3739 3588 υπομονη 5281 των 3588 πενητων ουκ 3756 απολειται 622 5689 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 9:19 Neboќ nebude dбn chudэ u vмиnй zapomenutн; oиekбvбnн ssouћenэch nezahyneќ na vмky. Болгарская Библия 9:19 Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе. Croatian Bible 9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
9:19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εις 1519 τελος 5056 επιλησθησεται ο 3588 3739 πτωχος 4434 η 2228 1510 5753 3739 3588 υπομονη 5281 των 3588 πενητων ουκ 3756 απολειται 622 5689 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 9:19 Neboќ nebude dбn chudэ u vмиnй zapomenutн; oиekбvбnн ssouћenэch nezahyneќ na vмky. Болгарская Библия 9:19 Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе. Croatian Bible 9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
9:19 Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе. Croatian Bible 9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
9:19 Jer siromah neжe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neжe biti zaludu dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5 Новой Женевской Библии (19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых. нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
VERSE (18) - :12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5
:12; 12:5; 72:4,12-14; 102:17,20; 109:31 Lu 1:53; 6:20 Jas 2:5
(19) не навсегда забыт будет. Народы могут забывать Бога, но Бог никогда не забудет несправедливо притесняемых.
нищий. Тот, кто терпит несправедливые притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz9z19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
