TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פקודי 6490 יהוה 3068 ישׁרים 3477 משׂמחי 8055 לב 3820 מצות 4687 יהוה 3068 ברה 1249 מאירת 215 עינים׃ 5869 Украинская Библия 19:8 (19-9) Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює. Ыйык Китеп 19:8 Бири майдан арабалары менен, бири күлүк аттары менен мактанат, биз болсо Теңирдин, Кудайыбыздын ысымы менен мактанабыз. Русская Библия 19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Греческий Библия ουτοι 3778 εν 1722 1520 αρμασιν και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 ιπποις 2462 ημεις 2249 δε 1161 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 ημων 2257 μεγαλυνθησομεθα Czech BKR 19:8 Zбkon Hospodinщv jest dokonalэ, oиerstvujнcн duљi, Hospodinovo svмdectvн pravй, moudrost dбvajнcн neumмlэm. Болгарская Библия 19:8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите; Croatian Bible 19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פקודי 6490 יהוה 3068 ישׁרים 3477 משׂמחי 8055 לב 3820 מצות 4687 יהוה 3068 ברה 1249 מאירת 215 עינים׃ 5869 Украинская Библия 19:8 (19-9) Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює. Ыйык Китеп 19:8 Бири майдан арабалары менен, бири күлүк аттары менен мактанат, биз болсо Теңирдин, Кудайыбыздын ысымы менен мактанабыз. Русская Библия 19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Греческий Библия ουτοι 3778 εν 1722 1520 αρμασιν και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 ιπποις 2462 ημεις 2249 δε 1161 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 ημων 2257 μεγαλυνθησομεθα Czech BKR 19:8 Zбkon Hospodinщv jest dokonalэ, oиerstvujнcн duљi, Hospodinovo svмdectvн pravй, moudrost dбvajнcн neumмlэm. Болгарская Библия 19:8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите; Croatian Bible 19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
19:8 (19-9) Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює. Ыйык Китеп 19:8 Бири майдан арабалары менен, бири күлүк аттары менен мактанат, биз болсо Теңирдин, Кудайыбыздын ысымы менен мактанабыз. Русская Библия 19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Греческий Библия ουτοι 3778 εν 1722 1520 αρμασιν και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 ιπποις 2462 ημεις 2249 δε 1161 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 ημων 2257 μεγαλυνθησομεθα Czech BKR 19:8 Zбkon Hospodinщv jest dokonalэ, oиerstvujнcн duљi, Hospodinovo svмdectvн pravй, moudrost dбvajнcн neumмlэm. Болгарская Библия 19:8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите; Croatian Bible 19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
19:8 (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. Греческий Библия ουτοι 3778 εν 1722 1520 αρμασιν και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 ιπποις 2462 ημεις 2249 δε 1161 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 ημων 2257 μεγαλυνθησομεθα Czech BKR 19:8 Zбkon Hospodinщv jest dokonalэ, oиerstvujнcн duљi, Hospodinovo svмdectvн pravй, moudrost dбvajнcн neumмlэm. Болгарская Библия 19:8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите; Croatian Bible 19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
19:8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите; Croatian Bible 19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
19:8 Savrљen je Zakon Jahvin - duљu krijepi; pouzdano je Svjedoиanstvo Jahvino - neuka uиi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1 Новой Женевской Библии (8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
VERSE (7) - Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1
Ps 33:16,17 1Sa 13:5 2Sa 8:4; 10:18 Pr 21:31 Isa 30:16; 31:1
(8) мы именем Господа Бога нашего хвалимся. В этих словах - главный признак священной войны народа Божиего, отличающий ее от всех прочих войн. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz19z8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
