TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 היום 3117 דברי 1697 יעצבו 6087 עלי 5921 כל 3605 מחשׁבתם 4284 לרע׃ 7451 Украинская Библия 56:5 (56-6) Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло: Ыйык Китеп 56:5 Менин жаным арстандардын арасында. Мен оозунан жалындаган от чыккандардын арасында, тиштери жебе менен найза болгон, тилдери жалаңдаган кылыч болгон адамдардын арасында жатам. Русская Библия 56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Греческий Библия και 2532 ερρυσατο 4506 5673 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 εκ 1537 μεσου 3319 σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι 5207 ανθρωπων 444 οι 3588 οδοντες 3599 αυτων 846 οπλον και 2532 βελη 956 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γλωσσα 1100 αυτων 846 μαχαιρα 3162 οξεια 3691 Czech BKR 56:5 Boha chvбliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniћ se budu bбti, aby mi co mohlo uиiniti tмlo. Болгарская Библия 56:5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене. Croatian Bible 56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 היום 3117 דברי 1697 יעצבו 6087 עלי 5921 כל 3605 מחשׁבתם 4284 לרע׃ 7451 Украинская Библия 56:5 (56-6) Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло: Ыйык Китеп 56:5 Менин жаным арстандардын арасында. Мен оозунан жалындаган от чыккандардын арасында, тиштери жебе менен найза болгон, тилдери жалаңдаган кылыч болгон адамдардын арасында жатам. Русская Библия 56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Греческий Библия και 2532 ερρυσατο 4506 5673 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 εκ 1537 μεσου 3319 σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι 5207 ανθρωπων 444 οι 3588 οδοντες 3599 αυτων 846 οπλον και 2532 βελη 956 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γλωσσα 1100 αυτων 846 μαχαιρα 3162 οξεια 3691 Czech BKR 56:5 Boha chvбliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniћ se budu bбti, aby mi co mohlo uиiniti tмlo. Болгарская Библия 56:5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене. Croatian Bible 56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
56:5 (56-6) Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло: Ыйык Китеп 56:5 Менин жаным арстандардын арасында. Мен оозунан жалындаган от чыккандардын арасында, тиштери жебе менен найза болгон, тилдери жалаңдаган кылыч болгон адамдардын арасында жатам. Русская Библия 56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Греческий Библия και 2532 ερρυσατο 4506 5673 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 εκ 1537 μεσου 3319 σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι 5207 ανθρωπων 444 οι 3588 οδοντες 3599 αυτων 846 οπλον και 2532 βελη 956 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γλωσσα 1100 αυτων 846 μαχαιρα 3162 οξεια 3691 Czech BKR 56:5 Boha chvбliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniћ se budu bбti, aby mi co mohlo uиiniti tмlo. Болгарская Библия 56:5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене. Croatian Bible 56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
56:5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло: Греческий Библия και 2532 ερρυσατο 4506 5673 την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 εκ 1537 μεσου 3319 σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι 5207 ανθρωπων 444 οι 3588 οδοντες 3599 αυτων 846 οπλον και 2532 βελη 956 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γλωσσα 1100 αυτων 846 μαχαιρα 3162 οξεια 3691 Czech BKR 56:5 Boha chvбliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniћ se budu bбti, aby mi co mohlo uиiniti tмlo. Болгарская Библия 56:5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене. Croatian Bible 56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
56:5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене. Croatian Bible 56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
56:5 Boћje obeжanje slavim, u Boga ja se uzdam i neжu se bojati: љto mi moћe uиiniti smrtnik? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24 Новой Женевской Библии (5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
VERSE (4) - Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24
Ps 10:9; 17:12,13; 22:13-16; 35:17; 58:6 Pr 28:15 Da 6:22-24
(5) Душа моя среди львов. Т.е. жизни псалмопевца угрожают злые, подобно львам, люди. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz56z5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
