Русская 1982 Библия 59:17 (58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עזי 5797 אליך 413 אזמרה 2167 כי 3588 אלהים 430 משׂגבי 4869 אלהי 430 חסדי׃ 2617 Украинская Библия 59:17 (59-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже! Ыйык Китеп 58:17 Мен болсо Сенин кудуретиңди мактап ырдайм, Сенин ырайымыңды таң азандан жар салам, анткени башыма кыйынчылык түшкөн күнү Сен мага тирек, баш калкалар жай болдуң. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 ασομαι τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 και 2532 αγαλλιασομαι το 3588 πρωι 4404 το 3588 ελεος 1656 σου 4675 οτι 3754 εγενηθης αντιλημπτωρ μου 3450 και 2532 καταφυγη εν 1722 1520 ημερα 2250 θλιψεως 2347 μου 3450 Czech BKR 59:17 Jб pak zpнvati budu o sнle tvй, hned z jitra hlasitм slaviti budu milosrdenstvн tvй, nebo jsi byl hrad mщj vysokэ, a ъtoиiљtм v den ssouћenн mйho. Болгарская Библия 59:17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя. Croatian Bible 59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
59:17 (58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עזי 5797 אליך 413 אזמרה 2167 כי 3588 אלהים 430 משׂגבי 4869 אלהי 430 חסדי׃ 2617 Украинская Библия 59:17 (59-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже! Ыйык Китеп 58:17 Мен болсо Сенин кудуретиңди мактап ырдайм, Сенин ырайымыңды таң азандан жар салам, анткени башыма кыйынчылык түшкөн күнү Сен мага тирек, баш калкалар жай болдуң. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 ασομαι τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 και 2532 αγαλλιασομαι το 3588 πρωι 4404 το 3588 ελεος 1656 σου 4675 οτι 3754 εγενηθης αντιλημπτωρ μου 3450 και 2532 καταφυγη εν 1722 1520 ημερα 2250 θλιψεως 2347 μου 3450 Czech BKR 59:17 Jб pak zpнvati budu o sнle tvй, hned z jitra hlasitм slaviti budu milosrdenstvн tvй, nebo jsi byl hrad mщj vysokэ, a ъtoиiљtм v den ssouћenн mйho. Болгарская Библия 59:17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя. Croatian Bible 59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
59:17 (59-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже! Ыйык Китеп 58:17 Мен болсо Сенин кудуретиңди мактап ырдайм, Сенин ырайымыңды таң азандан жар салам, анткени башыма кыйынчылык түшкөн күнү Сен мага тирек, баш калкалар жай болдуң. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 ασομαι τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 και 2532 αγαλλιασομαι το 3588 πρωι 4404 το 3588 ελεος 1656 σου 4675 οτι 3754 εγενηθης αντιλημπτωρ μου 3450 και 2532 καταφυγη εν 1722 1520 ημερα 2250 θλιψεως 2347 μου 3450 Czech BKR 59:17 Jб pak zpнvati budu o sнle tvй, hned z jitra hlasitм slaviti budu milosrdenstvн tvй, nebo jsi byl hrad mщj vysokэ, a ъtoиiљtм v den ssouћenн mйho. Болгарская Библия 59:17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя. Croatian Bible 59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
59:17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя. Croatian Bible 59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
VERSE (16) - :9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
:9,10; 21:13; 106:8; 145:11 Ex 15:6 Job 37:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
59:17 A ja жu opjevati silu tvoju i klicat жu jutrom milosrрu tvome, jer mi ti postade utoиiљte i skloniљte u dan nevolje. 
