TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 אלהים 430 שׁמעת 8085 לנדרי 5088 נתת 5414 ירשׁת 3425 יראי 3373 שׁמך׃ 8034 Украинская Библия 61:5 ¶ (61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться! Ыйык Китеп 61:5 Алар аны тактыдан кулатууну ойлоп, жалаа жабышты. Алар оозу менен бата беришет, бирок жүрөгүндө каргашат. Русская Библия 61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Греческий Библия πλην 4133 την 3588 τιμην 5092 μου 3450 εβουλευσαντο 1011 5662 απωσασθαι εδραμον 5143 5627 εν 1722 1520 ψευδει 5579 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 ευλογουσαν και 2532 τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 κατηρωντο διαψαλμα Czech BKR 61:5 Buduќ bydliti v stбnku tvйm na vмky, schrбnнm se v skrэљi kшнdel tvэch. Sйlah. Болгарская Библия 61:5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти. Croatian Bible 61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 אלהים 430 שׁמעת 8085 לנדרי 5088 נתת 5414 ירשׁת 3425 יראי 3373 שׁמך׃ 8034 Украинская Библия 61:5 ¶ (61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться! Ыйык Китеп 61:5 Алар аны тактыдан кулатууну ойлоп, жалаа жабышты. Алар оозу менен бата беришет, бирок жүрөгүндө каргашат. Русская Библия 61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Греческий Библия πλην 4133 την 3588 τιμην 5092 μου 3450 εβουλευσαντο 1011 5662 απωσασθαι εδραμον 5143 5627 εν 1722 1520 ψευδει 5579 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 ευλογουσαν και 2532 τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 κατηρωντο διαψαλμα Czech BKR 61:5 Buduќ bydliti v stбnku tvйm na vмky, schrбnнm se v skrэљi kшнdel tvэch. Sйlah. Болгарская Библия 61:5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти. Croatian Bible 61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
61:5 ¶ (61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться! Ыйык Китеп 61:5 Алар аны тактыдан кулатууну ойлоп, жалаа жабышты. Алар оозу менен бата беришет, бирок жүрөгүндө каргашат. Русская Библия 61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Греческий Библия πλην 4133 την 3588 τιμην 5092 μου 3450 εβουλευσαντο 1011 5662 απωσασθαι εδραμον 5143 5627 εν 1722 1520 ψευδει 5579 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 ευλογουσαν και 2532 τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 κατηρωντο διαψαλμα Czech BKR 61:5 Buduќ bydliti v stбnku tvйm na vмky, schrбnнm se v skrэљi kшнdel tvэch. Sйlah. Болгарская Библия 61:5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти. Croatian Bible 61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего. Греческий Библия πλην 4133 την 3588 τιμην 5092 μου 3450 εβουλευσαντο 1011 5662 απωσασθαι εδραμον 5143 5627 εν 1722 1520 ψευδει 5579 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 ευλογουσαν και 2532 τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 κατηρωντο διαψαλμα Czech BKR 61:5 Buduќ bydliti v stбnku tvйm na vмky, schrбnнm se v skrэљi kшнdel tvэch. Sйlah. Болгарская Библия 61:5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти. Croatian Bible 61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
61:5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти. Croatian Bible 61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
61:5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom љatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50 Новой Женевской Библии geneva19Oz61z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz61z5
VERSE (4) - Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50
Ps 2:1-3 Mt 2:3,4,16; 22:15,23,34,35; 26:3,4; 27:1 Joh 11:47-50
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
