TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 אזמרה 2167 שׁמך 8034 לעד 5703 לשׁלמי 7999 נדרי 5088 יום 3117 יום׃ 3117 Украинская Библия 61:8 (61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої! Ыйык Китеп 61:8 Менин куткарылуум да, даңкым да Кудай. Менин бекем чебим да, баш калкалар жайым да Кудай. Русская Библия 61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Греческий Библия επι 1909 τω 3588 θεω 2316 το 3588 σωτηριον 4992 μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 της 3588 βοηθειας μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 μου 3450 επι 1909 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 61:8 Aќ bydlн na vмky pшed tvбшн Boћн; milosrdenstvн a pravdu nastroj, aќ ho ostшнhajн. Болгарская Библия 61:8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден. Croatian Bible 61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 אזמרה 2167 שׁמך 8034 לעד 5703 לשׁלמי 7999 נדרי 5088 יום 3117 יום׃ 3117 Украинская Библия 61:8 (61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої! Ыйык Китеп 61:8 Менин куткарылуум да, даңкым да Кудай. Менин бекем чебим да, баш калкалар жайым да Кудай. Русская Библия 61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Греческий Библия επι 1909 τω 3588 θεω 2316 το 3588 σωτηριον 4992 μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 της 3588 βοηθειας μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 μου 3450 επι 1909 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 61:8 Aќ bydlн na vмky pшed tvбшн Boћн; milosrdenstvн a pravdu nastroj, aќ ho ostшнhajн. Болгарская Библия 61:8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден. Croatian Bible 61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
61:8 (61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої! Ыйык Китеп 61:8 Менин куткарылуум да, даңкым да Кудай. Менин бекем чебим да, баш калкалар жайым да Кудай. Русская Библия 61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Греческий Библия επι 1909 τω 3588 θεω 2316 το 3588 σωτηριον 4992 μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 της 3588 βοηθειας μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 μου 3450 επι 1909 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 61:8 Aќ bydlн na vмky pшed tvбшн Boћн; milosrdenstvн a pravdu nastroj, aќ ho ostшнhajн. Болгарская Библия 61:8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден. Croatian Bible 61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
61:8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Греческий Библия επι 1909 τω 3588 θεω 2316 το 3588 σωτηριον 4992 μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 της 3588 βοηθειας μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 μου 3450 επι 1909 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 61:8 Aќ bydlн na vмky pшed tvбшн Boћн; milosrdenstvн a pravdu nastroj, aќ ho ostшнhajн. Болгарская Библия 61:8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден. Croatian Bible 61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
61:8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден. Croatian Bible 61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
61:8 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost poљalji da ga иuvaju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
VERSE (7) - Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
Isa 45:25 Jer 3:23; 9:23,24 1Co 1:30,31 Ga 6:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
