TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 61:6 (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ימים 3117 על 5921  ימי 3117  מלך 4428  תוסיף 3254  שׁנותיו 8141 כמו 3644 דר 1755  ודר׃ 1755   Украинская Библия 61:6 (61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки, Ыйык Китеп 61:6 Жаным, Кудайдан гана тынчтык тап! Анткени мен бир гана Андан эмүт кылам. Русская Библия 61:6 (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род, Греческий Библия πλην 4133 τω 3588 θεω 2316 υποταγηθι η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 οτι 3754 παρ 3844 ' αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 υπομονη 5281 μου 3450 Czech BKR 61:6 Ty jsi zajistй, Boћe, vyslyљel ћбdosti mй, dal jsi dмdictvн bojнcнm se jmйna tvйho. Болгарская Библия 61:6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род. Croatian Bible 61:6 Jer ti, Boћe, usliљi molbe moje, dade mi baљtinu onih љto ime ti љtuju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:5,11; 43:5; 103:1,2; 104:1,35; 146:1 Новой Женевской Библии (6) туком и елеем насыщается душа моя. Только вознося хвалу Богу, т.е. вступая в тесную связь с Ним, псалмопевец ощущает душевный покой. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 . "Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь". Давид предпочитает милость к нему Бога жизни вне ее. Под милостью, как общеупотребительно в Библии, разумеются духовные блага, напр., чистота совести, религиозная настроенность, близость к Богу и т. п. В данном выражении проводится та мысль, что Давид предпочел бы близость к Богу, возможность тесного единения с Ним в молитве при скинии, пред жизнью, полною всяких внешних удобств, но лишенной этого блага, общения с Богом. За дарование такой милости Давид будет восхвалять Господа во всю жизнь, при этом его радость будет настолько же глубока и высока, как ценна жертва, когда закалывают животных здоровых и откормленных ("туком и елеем"). 7:-8. Из своей предшествующей жизни Давид знает, что Господь постоянно ему покровительствовал, и об этих случаях Его к себе помощи он постоянно вспоминает ночью ("на постели") и во время "стражи", которая продолжалась до наступления дня, т. е. Давид вспоминает и ночью, и утром. Можно здесь допустить и то понимание, что Давид имел обыкновение как утром, так и отходя ко сну "поучаться закону" т. е. читать или вспоминать закон, заповеди Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ