Русская 1982 Библия 71:23 (70-23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תרננה 7442 שׂפתי 8193 כי 3588 אזמרה 2167 לך ונפשׁי 5315 אשׁר 834 פדית׃ 6299 Украинская Библия 71:23 Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував! Ыйык Китеп 70:23 Сен жөнүндө ырдап жатканда, оозум да, өзүң куткарып алган жаным да кубанат. Греческий Библия αγαλλιασονται τα 3588 χειλη 5491 μου 3450 οταν 3752 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 ην 2258 3739 5713 ελυτρωσω Czech BKR 71:23 Plйsati budou rtovй moji, kdyћ ћalmy zpнvati budu tobм, i duљe mб, kterouћ jsi vykoupil. Болгарская Библия 71:23 ще се радват много устните ми, когато Те славословя, Тоже и душата ми, която си изкупил. Croatian Bible 71:23 Moje жe usne klicati pjevajuж' tebi i moja duљa koju si spasio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
71:23 (70-23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תרננה 7442 שׂפתי 8193 כי 3588 אזמרה 2167 לך ונפשׁי 5315 אשׁר 834 פדית׃ 6299 Украинская Библия 71:23 Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував! Ыйык Китеп 70:23 Сен жөнүндө ырдап жатканда, оозум да, өзүң куткарып алган жаным да кубанат. Греческий Библия αγαλλιασονται τα 3588 χειλη 5491 μου 3450 οταν 3752 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 ην 2258 3739 5713 ελυτρωσω Czech BKR 71:23 Plйsati budou rtovй moji, kdyћ ћalmy zpнvati budu tobм, i duљe mб, kterouћ jsi vykoupil. Болгарская Библия 71:23 ще се радват много устните ми, когато Те славословя, Тоже и душата ми, която си изкупил. Croatian Bible 71:23 Moje жe usne klicati pjevajuж' tebi i moja duљa koju si spasio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
71:23 Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував! Ыйык Китеп 70:23 Сен жөнүндө ырдап жатканда, оозум да, өзүң куткарып алган жаным да кубанат. Греческий Библия αγαλλιασονται τα 3588 χειλη 5491 μου 3450 οταν 3752 ψαλω 5567 5692 σοι 4671 4674 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 ην 2258 3739 5713 ελυτρωσω Czech BKR 71:23 Plйsati budou rtovй moji, kdyћ ћalmy zpнvati budu tobм, i duљe mб, kterouћ jsi vykoupil. Болгарская Библия 71:23 ще се радват много устните ми, когато Те славословя, Тоже и душата ми, която си изкупил. Croatian Bible 71:23 Moje жe usne klicati pjevajuж' tebi i moja duљa koju si spasio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
71:23 ще се радват много устните ми, когато Те славословя, Тоже и душата ми, която си изкупил. Croatian Bible 71:23 Moje жe usne klicati pjevajuж' tebi i moja duљa koju si spasio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
71:23 Moje жe usne klicati pjevajuж' tebi i moja duљa koju si spasio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
VERSE (23) - Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
Ps 63:5; 104:33 Lu 1:46,47
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
