TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נמגים 4127 ארץ 776 וכל 3605 ישׁביה 3427 אנכי 595 תכנתי 8505 עמודיה 5982 סלה׃ 5542 Украинская Библия 75:3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села. Ыйык Китеп 75:3 Анын эйү Шалемде, жашаган жайы Сион тоосунда. Русская Библия 75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτου 847 και 2532 το 3588 κατοικητηριον 2732 αυτου 847 εν 1722 1520 σιων 4622 Czech BKR 75:3 Kdyћ pшijde иas uloћenэ, jб prбvм souditi budu. Болгарская Библия 75:3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Croatian Bible 75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נמגים 4127 ארץ 776 וכל 3605 ישׁביה 3427 אנכי 595 תכנתי 8505 עמודיה 5982 סלה׃ 5542 Украинская Библия 75:3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села. Ыйык Китеп 75:3 Анын эйү Шалемде, жашаган жайы Сион тоосунда. Русская Библия 75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτου 847 και 2532 το 3588 κατοικητηριον 2732 αυτου 847 εν 1722 1520 σιων 4622 Czech BKR 75:3 Kdyћ pшijde иas uloћenэ, jб prбvм souditi budu. Болгарская Библия 75:3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Croatian Bible 75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
75:3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села. Ыйык Китеп 75:3 Анын эйү Шалемде, жашаган жайы Сион тоосунда. Русская Библия 75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτου 847 και 2532 το 3588 κατοικητηριον 2732 αυτου 847 εν 1722 1520 σιων 4622 Czech BKR 75:3 Kdyћ pшijde иas uloћenэ, jб prбvм souditi budu. Болгарская Библия 75:3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Croatian Bible 75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
75:3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτου 847 και 2532 το 3588 κατοικητηριον 2732 αυτου 847 εν 1722 1520 σιων 4622 Czech BKR 75:3 Kdyћ pшijde иas uloћenэ, jб prбvм souditi budu. Болгарская Библия 75:3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Croatian Bible 75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
75:3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Croatian Bible 75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
75:3 "Kad odredim vrijeme, sudit жu po pravu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2 Новой Женевской Библии (3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм. на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
VERSE (2) - Ge 14:18 Heb 7:1,2
Ge 14:18 Heb 7:1,2
(3) в Салиме жилище Его. Салим - древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие - Его храм.
на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс.2,6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
