TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 107:12 (106-12) Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכנע 3665 בעמל 5999 לבם 3820 כשׁלו 3782 ואין 369 עזר׃ 5826 Украинская Библия 107:12 Та Він упокорив їхнє серце терпінням, спіткнулись вони і ніхто не поміг, Ыйык Китеп 107:12 Кудайым, Сен бизди таштап койдуңбу? Кудайым, биздин аскерлер менен согушка чыкпайсыңбы? Русская Библия 107:12 (106-12) Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего. Греческий Библия ουχι 3780 συ 4771 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 απωσαμενος ημας 2248 και 2532 ουκ 3756 εξελευση ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 ταις 3588 δυναμεσιν 1411 ημων 2257 Czech BKR 107:12 Proиeћ ponнћil bнdou srdce jejich, padli, a nebylo pomocnнka. Болгарская Библия 107:12 Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да им помогне. Croatian Bible 107:12 Srce im stoga skrљi patnjama: posrtahu, a ne bjeљe nikog da im pomogne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 44:9 1Sa 29:1-31:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ