ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 117:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29




    Русская 1982 Библия

    118:15 (117-15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קול
    6963 רנה 7440 וישׁועה 3444 באהלי 168 צדיקים 6662 ימין 3225 יהוה 3068 עשׂה 6213 חיל׃ 2428
    Украинская Библия

    118:15 Голос співу й спасіння в наметах між праведників: Господня правиця виконує чуда!


    Ыйык Китеп
    117:15 Куткарылуунун жана кубанычтын энү адил адамдардын эйүндө: Теңирдин оң колу күчүн көрсөттү.

    Греческий Библия
    φωνη
    5456 αγαλλιασεως 20 και 2532 σωτηριας 4991 εν 1722 1520 σκηναις 4633 δικαιων 1344 5723 δεξια 1188 κυριου 2962 εποιησεν 4160 5656 δυναμιν 1411
    Czech BKR
    118:15 Hlas prokшikovбnн a spasenн v stanнch spravedlivэch. Pravice Hospodinova dokбzala sнly,

    Болгарская Библия

    118:15 Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.


    Croatian Bible

    118:15 Иuj! Radost i spasenje odzvanja љatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ps 30:11,12; 32:11; 33:1; 119:54,111 De 12:12 Isa 51:11; 65:13


    Новой Женевской Библии

    (15) Глас радости. Радостными песнями и возгласами Израиль славит дарованную ему Господом победу над врагом.

    десница Господня. Воин разит врагов правой рукой. Господь уподабливается воину, держащему меч священной войны (Исх.15,6-12).

    18 См. статью "Смерть и бестелесное состояние".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    . По-видимому, далее писатель изображает картину общенародного ликования. Раздаются голоса в селениях праведных, т. е. среди еврейского народа, как единственного тогда чтителя Единого и Истинного Бога: "
    Господь чудесно спас меня". Это вселяет в меня уверенность, что и в будущем я не погибну, сохраню политическую и религиозную независимость ("буду жить"), чтобы всегда восхвалять Господа.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET