TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 84:5 (83-6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 אדם 120 עוז 5797 לו  בך  מסלות 4546 בלבבם׃ 3824 Украинская Библия 84:5 (84-6) Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе, Ыйык Китеп 84:5 Бизди кайра калыбыбызга келтир, куткаруучу Кудайыбыз, бизге каарданганыңды токтот. Русская Библия 84:5 (83-6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе]. Греческий Библия επιστρεψον ημας 2248 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 σωτηριων ημων 2257 και 2532 αποστρεψον 654 5657 τον 3588 θυμον 2372 σου 4675 αφ 575 ' ημων 2257 Czech BKR 84:5 Blahoslavenн, kteшнћ pшebэvajн v domм tvйm, tiќ tebe na vмky chvбliti budou. Sйlah. Болгарская Библия 84:5 Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом. Croatian Bible 84:5 a ja ћrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Boћe moj! Blaћeni koji prebivaju u Domu tvome slaveж' te bez prestanka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:2; 27:1 Mic 7:7,18-20 Joh 4:22 Новой Женевской Библии (5) Восстанови нас. Прошлые благодеяния Бога питают надежду в настоящем и будущем. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ