TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עברי 5674 בעמק 6010 הבכא 1056 מעין 4599 ישׁיתוהו 7896 גם 1571 ברכות 1293 יעטה 5844 מורה׃ 4175 Украинская Библия 84:6 (84-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення! Ыйык Китеп 84:6 Чын эле, Сен бизге түбөлүккө каардана бересиңби, өзүңдүн каарыңды укумдан-тукумга уланта бересиңби? Русская Библия 84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Греческий Библия μη 3361 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 οργισθηση ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 διατενεις την 3588 οργην 3709 σου 4675 απο 575 γενεας 1074 εις 1519 γενεαν 1074 Czech BKR 84:6 Blahoslavenэ иlovмk, jehoћ sнla jest Hospodin, a v jejichћ srdci jsou stezky krokщ jejich, Болгарская Библия 84:6 Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения. Croatian Bible 84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.
84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עברי 5674 בעמק 6010 הבכא 1056 מעין 4599 ישׁיתוהו 7896 גם 1571 ברכות 1293 יעטה 5844 מורה׃ 4175 Украинская Библия 84:6 (84-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення! Ыйык Китеп 84:6 Чын эле, Сен бизге түбөлүккө каардана бересиңби, өзүңдүн каарыңды укумдан-тукумга уланта бересиңби? Русская Библия 84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Греческий Библия μη 3361 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 οργισθηση ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 διατενεις την 3588 οργην 3709 σου 4675 απο 575 γενεας 1074 εις 1519 γενεαν 1074 Czech BKR 84:6 Blahoslavenэ иlovмk, jehoћ sнla jest Hospodin, a v jejichћ srdci jsou stezky krokщ jejich, Болгарская Библия 84:6 Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения. Croatian Bible 84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.
84:6 (84-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення! Ыйык Китеп 84:6 Чын эле, Сен бизге түбөлүккө каардана бересиңби, өзүңдүн каарыңды укумдан-тукумга уланта бересиңби? Русская Библия 84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Греческий Библия μη 3361 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 οργισθηση ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 διατενεις την 3588 οργην 3709 σου 4675 απο 575 γενεας 1074 εις 1519 γενεαν 1074 Czech BKR 84:6 Blahoslavenэ иlovмk, jehoћ sнla jest Hospodin, a v jejichћ srdci jsou stezky krokщ jejich, Болгарская Библия 84:6 Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения. Croatian Bible 84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.
84:6 (83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; Греческий Библия μη 3361 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 οργισθηση ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 διατενεις την 3588 οργην 3709 σου 4675 απο 575 γενεας 1074 εις 1519 γενεαν 1074 Czech BKR 84:6 Blahoslavenэ иlovмk, jehoћ sнla jest Hospodin, a v jejichћ srdci jsou stezky krokщ jejich, Болгарская Библия 84:6 Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения. Croatian Bible 84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.
84:6 Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения. Croatian Bible 84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир, и когда Господь изливал на народ обильные блага. Такой же цветущей эпохой жизни евреев была эпоха Давидова царствования.
84:6 Blaћen komu je pomoж u tebi dok se sprema na svete putove! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Еврейский народ молит Бога о продолжении Его милостей и в данный момент. "Восстанови наше благосостояние и не простирай навсегда гнева Твоего. Дай народу возможность радоваться пред Тобою". "Восстановить", "снова оживить", в согласии с 10-12 ст. указывают на желание возвращения таких милостей от Бога, какими еврейский народ пользовался в лучшие моменты своей допленной жизни, когда на земле царили правда и мир
VERSE (5) - :74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18
:74:1 77:9 79:5 80:4 89:46 Isa 64:9-12 Mic 7:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
