TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 רבו 7231 מעשׂיך 4639 יהוה 3068 כלם 3605 בחכמה 2451 עשׂית 6213 מלאה 4390 הארץ 776 קנינך׃ 7075 Украинская Библия 104:24 Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля! Ыйык Китеп 104:24 Кудай өз элин аябай көбөйттү, аны душмандарынан күчтүү кылды. Русская Библия 104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Греческий Библия και 2532 ηυξησεν 837 5656 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 σφοδρα 4970 και 2532 εκραταιωσεν αυτον 846 υπερ 5228 τους 3588 εχθρους 2190 αυτου 847 Czech BKR 104:24 Jak mnozн a velicн jsou skutkovй tvoji, Hospodine! Vљeckys je moudшe uиinil, plnб jest zemм bohatstvн tvйho. Болгарская Библия 104:24 Колко са многовидни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всичките; Земята е пълна с твоите творения. Croatian Bible 104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 רבו 7231 מעשׂיך 4639 יהוה 3068 כלם 3605 בחכמה 2451 עשׂית 6213 מלאה 4390 הארץ 776 קנינך׃ 7075 Украинская Библия 104:24 Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля! Ыйык Китеп 104:24 Кудай өз элин аябай көбөйттү, аны душмандарынан күчтүү кылды. Русская Библия 104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Греческий Библия και 2532 ηυξησεν 837 5656 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 σφοδρα 4970 και 2532 εκραταιωσεν αυτον 846 υπερ 5228 τους 3588 εχθρους 2190 αυτου 847 Czech BKR 104:24 Jak mnozн a velicн jsou skutkovй tvoji, Hospodine! Vљeckys je moudшe uиinil, plnб jest zemм bohatstvн tvйho. Болгарская Библия 104:24 Колко са многовидни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всичките; Земята е пълна с твоите творения. Croatian Bible 104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:24 Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля! Ыйык Китеп 104:24 Кудай өз элин аябай көбөйттү, аны душмандарынан күчтүү кылды. Русская Библия 104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Греческий Библия και 2532 ηυξησεν 837 5656 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 σφοδρα 4970 και 2532 εκραταιωσεν αυτον 846 υπερ 5228 τους 3588 εχθρους 2190 αυτου 847 Czech BKR 104:24 Jak mnozн a velicн jsou skutkovй tvoji, Hospodine! Vљeckys je moudшe uиinil, plnб jest zemм bohatstvн tvйho. Болгарская Библия 104:24 Колко са многовидни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всичките; Земята е пълна с твоите творения. Croatian Bible 104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Греческий Библия και 2532 ηυξησεν 837 5656 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 σφοδρα 4970 και 2532 εκραταιωσεν αυτον 846 υπερ 5228 τους 3588 εχθρους 2190 αυτου 847 Czech BKR 104:24 Jak mnozн a velicн jsou skutkovй tvoji, Hospodine! Vљeckys je moudшe uиinil, plnб jest zemм bohatstvн tvйho. Болгарская Библия 104:24 Колко са многовидни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всичките; Земята е пълна с твоите творения. Croatian Bible 104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:24 Колко са многовидни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всичките; Земята е пълна с твоите творения. Croatian Bible 104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:24 Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro uиinio: puna je zemlja stvorenja tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12 Новой Женевской Библии geneva19Oz104z24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
VERSE (24) - Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12
Ge 13:16; 46:3 Ex 1:7 De 26:5 Ac 7:17 Heb 11:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
