TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארחי 734 ורבעי 7252 זרית 2219 וכל 3605 דרכי 1870 הסכנתה׃ 5532 Украинская Библия 139:3 Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш, Ыйык Китеп 139:3 Алар жүрөгүндө жамандык ойлоп, күн сайын согушууга даяр турушат. Русская Библия 139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Греческий Библия οιτινες 3748 ελογισαντο αδικιας 93 εν 1722 1520 καρδια 2588 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 παρετασσοντο πολεμους 4171 Czech BKR 139:3 Chozenн mй i leћenн mй ty obsahujeљ, a vљech mэch cest svмdom jsi. Болгарская Библия 139:3 Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища. Croatian Bible 139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארחי 734 ורבעי 7252 זרית 2219 וכל 3605 דרכי 1870 הסכנתה׃ 5532 Украинская Библия 139:3 Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш, Ыйык Китеп 139:3 Алар жүрөгүндө жамандык ойлоп, күн сайын согушууга даяр турушат. Русская Библия 139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Греческий Библия οιτινες 3748 ελογισαντο αδικιας 93 εν 1722 1520 καρδια 2588 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 παρετασσοντο πολεμους 4171 Czech BKR 139:3 Chozenн mй i leћenн mй ty obsahujeљ, a vљech mэch cest svмdom jsi. Болгарская Библия 139:3 Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища. Croatian Bible 139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
139:3 Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш, Ыйык Китеп 139:3 Алар жүрөгүндө жамандык ойлоп, күн сайын согушууга даяр турушат. Русская Библия 139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Греческий Библия οιτινες 3748 ελογισαντο αδικιας 93 εν 1722 1520 καρδια 2588 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 παρετασσοντο πολεμους 4171 Czech BKR 139:3 Chozenн mй i leћenн mй ty obsahujeљ, a vљech mэch cest svмdom jsi. Болгарская Библия 139:3 Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища. Croatian Bible 139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. Греческий Библия οιτινες 3748 ελογισαντο αδικιας 93 εν 1722 1520 καρδια 2588 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 παρετασσοντο πολεμους 4171 Czech BKR 139:3 Chozenн mй i leћenн mй ty obsahujeљ, a vљech mэch cest svмdom jsi. Болгарская Библия 139:3 Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища. Croatian Bible 139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
139:3 Издирваш ходенето ми и лягането ми, И знаеш всичките ми пътища. Croatian Bible 139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
139:3 Hodam li ili leћim, sve ti vidiљ, znani su ti svi moji putovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
VERSE (2) - Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3
Ps 2:1,2; 21:11; 36:4; 38:12; 62:3; 64:5,6 Pr 12:20 Ho 7:6 Mic 2:1-3
(3) ополчаются на брань. Т.е. всегда готовы на зло и притеснения. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
