TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אין 369 מלה 4405 בלשׁוני 3956 הן 2005 יהוה 3068 ידעת 3045 כלה׃ 3605 Украинская Библия 139:4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Ыйык Китеп 139:4 Тилдерин жыландай соймоңдотушат, ооздорунда жыландын уусу бар. Русская Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Греческий Библия ηκονησαν γλωσσαν 1100 αυτων 846 ωσει 5616 οφεως 3789 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 διαψαλμα Czech BKR 139:4 Neћ jeљtм mбm na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to vљecko vнљ. Болгарская Библия 139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אין 369 מלה 4405 בלשׁוני 3956 הן 2005 יהוה 3068 ידעת 3045 כלה׃ 3605 Украинская Библия 139:4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Ыйык Китеп 139:4 Тилдерин жыландай соймоңдотушат, ооздорунда жыландын уусу бар. Русская Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Греческий Библия ηκονησαν γλωσσαν 1100 αυτων 846 ωσει 5616 οφεως 3789 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 διαψαλμα Czech BKR 139:4 Neћ jeљtм mбm na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to vљecko vнљ. Болгарская Библия 139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
139:4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Ыйык Китеп 139:4 Тилдерин жыландай соймоңдотушат, ооздорунда жыландын уусу бар. Русская Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Греческий Библия ηκονησαν γλωσσαν 1100 αυτων 846 ωσει 5616 οφεως 3789 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 διαψαλμα Czech BKR 139:4 Neћ jeљtм mбm na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to vљecko vнљ. Болгарская Библия 139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Греческий Библия ηκονησαν γλωσσαν 1100 αυτων 846 ωσει 5616 οφεως 3789 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 διαψαλμα Czech BKR 139:4 Neћ jeљtм mбm na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to vљecko vнљ. Болгарская Библия 139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5
Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5
(4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz139z4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
