TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 73:13 (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 ריק 7385 זכיתי 2135 לבבי 3824 וארחץ 7364 בנקיון 5356 כפי׃ 3709 Украинская Библия 73:13 Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої, Ыйык Китеп 73:13 өз күчүң менен деңизди бөлдүң, суудагы жыландардын баштарын талкаладың. Русская Библия 73:13 (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои, Греческий Библия συ 4771 εκραταιωσας εν 1722 1520 τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 την 3588 θαλασσαν 2281 συ 4771 συνετριψας τας 3588 κεφαλας 2776 των 3588 δρακοντων επι 1909 του 3588 υδατος 5204 Czech BKR 73:13 Nadarmo tedy v иistotм chovбm srdce svй, a v nevinnosti ruce svй umэvбm. Болгарская Библия 73:13 Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си, Croatian Bible 73:13 Jesam li, dakle, samo ja uzalud иuvao srce иisto i u neduћnosti prao ruke Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:6; 78:13; 106:8,9; 136:13-18 Ex 14:21 Ne 9:11 Isa 11:15,16 Новой Женевской Библии (13) Ты расторг силою Твоею море. В нескольких следующих стихах нашли отражение представления ближневосточных языческих народов о сотворении мира. Жители Месопотамии и Ханаана верили, что Мардук или, соответственно, Ваал, одолел море и сотворил из него вселенную, которая была затем разделена им надвое, причем одна половина стала небом, а вторая - землей. Использование этого мифологического мотива в псалме продиктовано исключительно литературно-художественными соображениями и не означает, что его автор разделял языческие верования. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 . "Расторг... море" - Чермное, при переходе через него евреев. - "Сокрушил головы змиев в воде" - потопил египтян, так же губивших евреев непосильными работами, как укушения змей убивают людей; "сокрушил голову левиафана", т. е. крокодила. Разумеется фараон, гнавшийся за евреями. - "Отдал его в пищу людям пустыни" - трупы потонувших египтян, когда волны выбросили их на берега, сделались пищей зверям пустыни, в частности шакалам. Название "народом" стай хищных зверей в Библии употребляется, напр., в кн. Притчей собрание муравьев, зайцев, называется народом (Притч XXX:25-26). - "Иссек источник и поток" - чудесное взведение воды в пустыне; "иссушил сильные реки" - реку Иордан при И. Навине.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ